How Will I Know

Como eu vou saber

How Will I Know

Anos depois que você se foiYears after you've gone
Estou me sentindo bem e luto para ser forteI'm feeling fine and I fight to be strong
Mas quando estou rindoBut when I'm laughing
Bem, não é bem o mesmoWell, it's not quite the same

Anos depois das lágrimasYears after the tears
Jurei não deixar que isso acontecesse novamenteI swore to not let it happen again
A dor se foiThe pain is gone
Mas assim é a chamaBut so is the flame

Como vou saber desde o início?How will I know right from the start?
Como saberei curar meu coração?How will I know healing my heart?
Como deixar ir o que eu não tenhoHow to let go what I have not
Quando o vento nos separa?When the wind blows us apart?

Mieux, como quant il pleutMieux, comme quant il pleut
Comme au milieu d'un adieu silencieuxComme au milieu d'un adieu silencieux
De notre rêveDe notre rêve
Je me suis réveilléeJe me suis réveillée

Vie, tu a choisiVie, tu a choisi
Despeje avancer, ni remord, ni arrependimentoPour avancer, ni remord, ni regret
Mais si tu pouvaisMais si tu pouvais
Retrouver l'envieRetrouver l'envie

Como vou saber desde o início?How will I know right from the start?
Como saberei curar meu coração?How will I know healing my heart?
Como deixar ir o que eu não tenhoHow to let go what I have not
Quando o vento nos separa?When the wind blows us apart?

Não viva semDon't live without
O que você encontrouWhat you have found
Apenas deixe gritarJust let it shout
Você ouve o somYou hear the sound
Vem de profundoComes from profound
Para perseguir a dúvidaTo chase the doubt

Vergonha, então vem a culpaShame, then comes the blame
Olhe para nós agora e veja o que nos tornamosLook at us now and see what we became
Girando em círculosTurning in circles
Ainda sentindo o mesmoStill feeling the same
Pleure, parce que t'as peurPleure, parce que t'as peur
Tu vas vouloir l'oublier ta douceurTu vas vouloir l'oublier ta douceur
Si tu pouvaisSi tu pouvais
Apaiser ton cœurApaiser ton cœur

Como saberei da próxima vez que começar?How will I know next time it starts?
Como saberei proteger meu coração?How will I know protecting my heart?
Como vou crescer sem o douceur?How will I grow sans la douceur?
Como saberei o que é mon monur?How will I know où est mon cœur?