Venus To Jesus

Vênus e Jesus

Venus To Jesus

Acordar com um beijo seu, após um cochilo
めざめのキッスはまどろむあなたに
mezame no kissu wa madoromu anata ni
Desta estranha e adorável princesa
あやかしリップなおひめさま
ayakashi rippu na ohimesama
Me encontrar com você, é como assistir um sonho
であいのきっぷはゆめみるあなたに
deai no kippu wa yume miru anata ni
Dentro da classe VIP de um avião
まやかしV.I.Pなエアフォース
mayakashi v.i.p na ea foosu

Eu não tenho tempo, para onde ele se foi?
じかんがないのいまなんじ
jikan ga nai no ima nanji?
Faltam cinco minutos para recomeçar a aula
じゅぎょうかいしのごふんまえ
jugyou kaishi no gofunmae
Não preciso ter pressa agora
いそいでないのいまだいじ
isoidenai no ima daiji
Eu irei encontrá-lo em cinco minutos
あなたにであうごふんまえ
anata ni deau gofunmae

Vênus, meu vizinho
ヴィーナスおとなりさんなの
venus otonarisan na no
Oque é isto? Esse amor desconhecido
どうして？しらないあいだに
dou shite? shiranai aida ni
Jesus, foi você que me mandou aquele cara?
ジーザスおむかいさんなの
jesus omukaisan na no
Eu pensei assim
きいてやばいの
kiite yabai no

Bam, bam, aqui e ali
だいたんあいつのこうげき
daitan aitsu no kougeki
Adeus, já que nada acontece
バイバイきずいてないふり
bye bye kizuitenai furi
Tan, tan, essa farsa novamente
だいたんあいつのしょうげき
daitan aitsu no shougeki
Então pode ir para o inferno
まさにいきじごく
masa ni ikijigoku

Em vez te cumprimentar, irei te chutar toda vez que você levantar
ねおきのキックはあいさつがわりに
neoki no kikku wa aisatsugawari ni
Minhas pernas ficarão cheias de feridas
なまあしいつもきずだらけ
namaashi ittsumo kizudarake
Se for apostar todas as suas fichas nessas garotas
てもちのチップをあのこにかけたら
temochi no chippu o anoko ni kaketara
Em três piscadas você está fora
まばたきみっつでノックダウン
mabataki mittsu de knockdown

Eu não te odeio, eu apenas não quero
きらいじゃないのいやなだけ
kirai ja nai no iya na dake
Ter esse sentimento agora
よそくできないこのきもち
yosoku dekinai kono kimochi
Eu não sou modesta, sou penas livre
きたいしないでひまなだけ
kitai shinaide hima na dake
Eu irei fazer você desaparecer em cinco minutos
あなたときえるごふんかん
anata to kieru gofunkan

Vênus, aquela garota sempre
ヴィーナスあのこはいつでも
venus anoko wa itsu demo
Tão solitária, sempre chama minha atenção
ロンリネスめをはなさないで
ronrinesu me o hanasanaide
Jesus, ainda não voltou
ジーザスおむかいさんなら
jesus omukaisan nara
Ouça-me, por favor
きいておねがい
kiite onegai

Não há tempo, que horas são?
じかんがないのいまなんじ
jikan ga nai no ima nanji?
Cinco minutos antes do início da aula
げこうじこくのごふんまえ
gekou jikoku no gofunmae
Não se apresse, agora é precioso
いそいでないのいまだいじ
isoidenai no ima daiji
Você me conheceu cinco minutos atrás
ときめきにきずくごふんまえ
tokimeki ni kizuku gofunmae

Vênus, meu vizinho
ヴィーナスおとなりさんなの
venus otonarisan na no
Por quê? Durante esse intervalo que não sabemos
どうして？しらないあいだに
dou shite? shiranai aida ni
Jesus, foi você que me mandou aquele cara?
ジーザスおむかいさんなの
jesus omukaisan na no
Estou ouvindo algo ruim
きいてやばいの
kiite yabai no

Vênus, essa garota sempre será assim?
ヴィーナスあのこはいつでも
venus anoko wa itsu demo
Eu preciso estar na hora agora
そうなの？いまならまにあう
sou na no? ima nara maniau
Jesus, ao contrário
ジーザスひきかえせないの
jesus hikikaesenai no
Precisa se apressar e perceber
はやくきずいて
hayaku kizuite

Bam, bam, aqui e ali
だいたんあいつのこうげき
daitan aitsu no kougeki
Adeus, já que nada acontece
バイバイきずいてないふり
bye bye kizuitenai furi
Tan, tan, essa farsa novamente
だいたんあいつのしょうげき
daitan aitsu no shougeki
Então pode ir para o inferno
まさにいきじごく
masa ni ikijigoku

Acordar com um beijo seu, após um cochilo
めざめのキッスはまどろむあなたに
mezame no kissu wa madoromu anata ni
Desta estranha e adorável princesa
あやかしリップなおひめさま
ayakashi rippu na ohimesama
Seu ingresso para o sonho de conhecer
であいのきっぷはゆめみるあなたに
deai no kippu wa yume miru anata ni
Vamos ficar acordados a noite toda, não finja
よあかしこんやはふらいでぃーないと
yoakashi kon'ya wa furaidee naito