exibições de letras 5.073

En Otra Vida (Versión Cuarteto) (part. Luck Ra y Q' Lokura)

Yami Safdie

Letra

Significado

Em Outra Vida (Versão Quarteto) (part. Luck Ra e Q' Lokura)

En Otra Vida (Versión Cuarteto) (part. Luck Ra y Q' Lokura)

Nessa não deu certo, masEn esta no se pudo, pero

Em outra vidaEn otra vida
A gente se casa e viaja pelo mundoNos casamos y viajamos por el mundo
A gente se muda pra um apê no segundo andarNos mudamos a un pisito en el segundo
E meus pais são amigos dos seusY mis padres son amigos de los tuyos

Onde estão as palmas? Mão pra cima!¿Dónde están las palmas? ¡Arriba!

Nossos filhosNuestros hijos
Herdaram minha paciência e seu sorrisoHeredaron mi paciencia y tu sonrisa
Caminhamos e lemos poesiaCaminamos y leemos poesía
Porra, como nos demos bem em outra vidaMierda, que nos fue genial en otra vida

Nessa, nãoEn esta, no
Não sei por que não rolouNo sé por qué no se nos dio
Talvez seja um capricho de DeusTal vez fue un capricho de Dios
Ou a coragem que sempre faltou pra nós doisO el coraje que siempre faltó

Mas euPero yo
Vou te esperar aquiAquí te esperaré
Se mudar de ideiaSi cambias de opinión
Não é tarde pra voltarNo es tarde pa' volver
A ficarmos juntos você e euA estar juntos tú y yo

Em outra vidaEn otra vida
A Lua e os planetas se alinharam pra genteSe nos alineó la Luna y los planetas
A rotina não virou um problemaLa rutina no pasó a ser un problema
Nunca teve um terceiro na jogadaNunca hubo un tercero en la cuenta

Eu sei porque às vezes sonho com issoLo sé porque a veces lo sueño
E parece tão realY se siente tan real
Que quase começo a pensarCasi empiezo a pensar
Que o pesadelo é esse aquiQue el mal sueño es este
E aquela é nossa realidadeY esa es nuestra realidad

Nessa, nãoEn esta, no
Não sei por que não rolouNo sé por qué no se nos dio
Talvez seja um capricho de DeusTal vez un capricho de Dios
Ou a coragem que sempre faltou pra nós doisO el coraje que siempre faltó

Mas euPero yo
Vou te esperar aquiAquí te esperaré
Se mudar de ideiaSi cambias de opinión
Não é tarde pra voltarNo es tarde pa' volver
A ficarmos juntos você e euA estar juntos tú y yo

Em outra vidaEn otra vida
Escrevemos um Felizes Para SempreEscribimos un Felices Para Siempre
Mas nessa, só me restou te perderPero en esta solo me tocó perderte
E esperar que, de algum jeito, você se lembre de mimY esperar que, de algún modo, me recuerdes

L-U-C-KL-U-C-K
E Q', Q', e Q'LokuraY Q', Q', y Q'Lokura
YamiYami
HahaJaja

Composição: Yami Safdie / Lasso / Cocodrilo. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por mimijilo e traduzida por mimijilo. Revisões por 2 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yami Safdie e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Yami Safdie


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda