Rain

Chuva

Rain

Chuva
Rain
Rain
Sozinho na noite
ひとりぼっちの夜に
hitoribocchi no yoru ni
O som da chuva ecoa
雨音が響いてる
amaoto ga hibiiteru
Chuva
Rain
Rain
Pra onde você vai?
きみはどこへ行くの
kimi wa doko e iku no

Pelo caminho de sempre
いつもの通り道を
itsumo no toori michi wo
A umidade cobre tudo com cores
虹色で覆う露
niji iro de oou tsuyu
Aos poucos, vai penetrando pelos dedos
爪先からじんわり滲み透っていく
tsumasaki kara jinwari nijimi totte iku

Sem motivo, dá vontade de chorar
訳もなく泣きたくなったり
wake mo naku nakitaku nattari
Me sinto como se não fosse eu mesmo
自分が自分でなくなって
jibun ga jibun de naku natte
Como se tudo fosse escorregar
このまま流れていっちゃうような
kono mama nagarete icchau you na

Chuva
Rain
Rain
Sozinho na noite
ひとりぼっちの夜に
hitoribocchi no yoru ni
O som da chuva ecoa
雨音が響いてる
amaoto ga hibiiteru
Chuva
Rain
Rain
A noite solitária
ひとりぼっちの夜は
hitoribocchi no yoru wa
Com as cortinas fechadas
カーテンを引いたまま
kaaten wo hiita mama
Chuva
Rain
Rain
Pra onde você vai?
きみはどこへ行くの
kimi wa doko e iku no

A chuva de um dia qualquer deixou poeira
いつかの夕立が残した綿ぼこり
itsuka no yuudachi ga nokoshita wabokori
Brilhando e perfumando, quase me sufocando
息が詰まるほどに 光って薫る
iki ga tsumaru hodo ni hikatte kaoru

Era tão bonito que dava medo
怖いくらい綺麗だったり
kowai kurai kirei dattari
Coisas que ninguém repara
誰の目にも留まらないもの
dare no me ni mo tomaranai mono
Se alguém, qualquer um, se lembrar de mim
誰か 誰でも 覚えていてくれたら
dareka dare demo oboete ite kuretara

Sem motivo, dá vontade de chorar
訳もなく泣きたくなったり
wake mo naku nakitaku nattari
Me sinto como se não fosse eu mesmo
自分が自分でなくなって
jibun ga jibun de naku natte
Como se tudo fosse escorregar
このまま流れていっちゃうような
kono mama nagarete icchau you na

Chuva
Rain
Rain
Sozinho na noite
ひとりぼっちの夜に
hitoribocchi no yoru ni
O som da chuva ecoa
雨音が響いてる
amaoto ga hibiiteru
Chuva
Rain
Rain
A noite solitária
ひとりぼっちの夜は
hitoribocchi no yoru wa
Com as cortinas fechadas
カーテンを引いたまま
kaaten wo hiita mama
Chuva
Rain
Rain
Pra onde você vai?
きみはどこへ行くの
kimi wa doko e iku no

Chuva
Rain
Rain
Sozinho na noite
ひとりぼっちの夜に
hitoribocchi no yoru ni
O som da chuva ecoa
雨音が響いてる
amaoto ga hibiiteru
Chuva
Rain
Rain
Por mais que eu queira saber
いくら知りたくても
ikura shiritaku temo
Não posso correr atrás
追いかけてはいけないよ
oi kakete wa ikenai yo
Chuva
Rain
Rain
Você sonha livremente
きみは気ままに夢見る
kimi wa kimama ni yume miru
Chuva
Rain
Rain
Eu me lembro do seu perfume
きみのかおり 思い出すよ
kimi no kaori omoidasu yo