Les Prisons de Nantes

As Prisões de Nantes

Les Prisons de Nantes

Nas prisões de NantesDans les prisons de Nantes
Tinha um prisioneiro.Y'avait un prisonnier.

Ninguém veio vê-loPersonne ne vint l'voir
A não ser a filha do carcereiro.Que la fille du geôlier.

Um dia ele pergunta a elaUn jour il lui demande
Sim, o que falam de mim?Oui que dit-on de moi ?

Dizem que na cidadeOn dit de vous en ville
Você vai ser enforcado.Que vous serez pendu.

Mas se é pra me enforcarMais s'il faut qu'on me pende
Desamarrem meus pés.Déliez-moi les pieds.

A moça era novinhaLa fille était jeunette
Desamarrou os pés dele.Les pieds lui a déliés.

O prisioneiro alertaLe prisonnier alerte
Na Loire se jogou.Dans la Loire s'est jeté.

Assim que chegou às margensDès qu'il fut sur les rives
Começou a cantar:Il se prit à chanter :

Canto para as lindasJe chante pour les belles
Principalmente a do carcereiro.Surtout celle du geôlier.

Se eu voltar a NantesSi je reviens à Nantes
Sim, eu vou me casar com ela.Oui je l'épouserai.

Nas prisões de NantesDans les prisons de Nantes
Tinha um prisioneiro.Y'avait un prisonnier.