Mas Alla
Yanni
Mais Além
Mas Alla
Fomos feridos antes dos dois
Hemos sidos heridos antes los dos,
Ou talvez fomos mortos e ressuscitados.
o quizás hemos muerto y resucitado.
Será que a esperança ainda vive aqui
Será que la esperanza aun vive aquí,
Ou talvez hoje a sorte está do nosso lado.
o tal vez hoy la suerte está de nuestro lado.
Fica você e fico eu
Quedas tú y quedo yo
Com o que resta dos dois.
con lo que queda de los dos.
Hoje a vida nos presenteia a oportunidade de resgatar-nos,
Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De nos rendermos e nos adoramos.
de rendirnos y adorarnos.
Além do além?
Más allá del más allá ?
Dimensões paralelas que nos levam além.
Dimensiones paralelas que nos llevan más allá.
Além além além.
Más allá, más allá, más allá.
Vimos sonhos desvanecer-se,
Hemos vistos sueños desvanecerse,
Ou talvez fosse de que pouco nos importamos.
o quizás fue que poco los cuidamos.
O importante é estar aqui, no hoje
Lo importante es estar aquí, en el hoy.
O resto não existe ou é passado.
Lo demás no existe o es pasado.
Fica você e fico eu
Quedas tú y quedo yo
Com a entrega dos dois.
con la entrega de los dos.
Hoje a vida nos presenteia a oportunidade de resgatar-nos,
Hoy la vida nos regala la oportunidad de rescatarnos,
De nos render e nos adorar.
de rendirnos y adorarnos.
Além disso, no corpo, a alma?
Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma ?
Dimensões paralelas que nos levam além.
Dimensiones paralelas que nos llevan más allá.
Além, além da consciência.
Más allá, más allá de la conciencia.
Além, além da existência.
Más allá, más allá de la existencia.
Dimensões paralelas que levam.
Dimensiones paralelas que nos llevan.
Além disso, no corpo, a alma.
Más allá, sobra el cuerpo, sobra el alma.
Além reina a verdade.
Más allá reina la verdad.
Além, além.
Más allá, más allá.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yanni e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: