SMILEY (feat. BIBI)

SORRIDENTE (part. BIBI)

SMILEY (feat. BIBI)

Não chore, não chore
울지 마, 울지 마
ulji ma, ulji ma
Feito uma criança (la-la-la, ooh, la-la-la)
어린아이같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
eorinaigachi (la-la-la, ooh, la-la-la)
Sorria, sorria
웃는 게, 웃는 게
unneun ge, unneun ge
E então você vencerá (sim, sim)
이기는 거라구 (yeah, yeah)
igineun georagu (yeah, yeah)

Você é tão fofo, você é tão tolo
You're so cute, you're so dumb
You're so cute, you're so dumb
Isso que você diz (la-la-la, ooh, la-la-la)
니가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
niga haneun mari (la-la-la, ooh, la-la-la)
Eu não estou afim de ouvir hoje
오늘따라 듣기 싫어
oneulttara deutgi sireo
Dando uma olhada no céu
하늘을 한번 쳐다보고
haneureul hanbeon chyeodabogo

Eu vou aguentar firme
내가 꾹 참고
naega kkuk chamgo
Segurar o meu coração
맘을 다잡고
mameul dajapgo
E sorrir radiante para você
네게 밝게 웃어줄게
nege balkke useojulge

E eu digo: Ei!
And I say: Hey!
And I say: Hey!
Eu vou te fazer sorrir, sorrir, sorrir até passar
I'm gonna make it smile, smile, smile away
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Eu vou sorrir lindamente e deixar passar
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Apenas sorria, apenas sorria
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Pra esquecer da dor, tristeza e solidão
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
apeum, seulpeum, oeroum itge

Eu digo: Ei!
I say: Hey!
I say: Hey!
Eu nunca quero chorar, chorar, chorar o dia todo
I never wanna cry, cry, cry all day
I never wanna cry, cry, cry all day
Quando de repente, lágrimas encherem os olhos
갑자기 눈물이 차오를 땐
gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Apenas sorria, apenas sorria
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Eu irei dizer adeus com um rosto sorridente
안녕이라 말할래 with my smiley face
annyeong-ira malhallae with my smiley face

Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Vamos lá
Let's go
Let's go

Exceto quando zombo de alguém, os cantos da minha boca ficam relaxados
비웃을 때 빼고 내 입꼬리 chillin'
biuseul ttae ppaego nae ipkkori chillin'
Você tem que ser ruim para sobreviver, o que está fazendo?
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
nappayaji saranamji neon mwohae
Se você é fofa e bonita, você é a melhor, mas
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
gwiyeopgo yeppeumyeon jangttaeng-inya geunde
Me sinto bem por estar vendo você
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
neol bogo isseunikka gibuniga jonne

Minha personalidade tortuosa faz todo mundo ter medo de mim
삐뚤어진 성격, 모두 나를 겁내
ppittureojin seonggyeok, modu nareul geomnae
Sério, por que você continua sorrindo?
아주 그냥 확! 너는 왜 계속 웃어?
aju geunyang hwak! neoneun wae gyesok useo?
Aproveite que estou perplexa e me desarme
당황하는 틈을 타 날 무장해제
danghwanghaneun teumeul ta nal mujanghaeje
Será que podemos ser amigas, eu e você?
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
chin-guga doel su isseulkka uri duri

Eu vou aguentar firme
내가 꾹 참고
naega kkuk chamgo
Segurar o meu coração
맘을 다잡고
mameul dajapgo
E sorrir radiante para você
네게 밝게 웃어줄게
nege balkke useojulge

E eu digo: Ei!
And I say: Hey!
And I say: Hey!
Eu vou te fazer sorrir, sorrir, sorrir até passar
I'm gonna make it smile, smile, smile away
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Eu vou sorrir lindamente e deixar passar
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Apenas sorria, apenas sorria
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Pra esquecer da dor, tristeza e solidão
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
apeum, seulpeum, oeroum itge

Eu digo: Ei!
I say: Hey!
I say: Hey!
Eu nunca quero chorar, chorar, chorar o dia todo
I never wanna cry, cry, cry all day
I never wanna cry, cry, cry all day
Quando de repente, lágrimas encherem os olhos
갑자기 눈물이 차오를 땐
gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Apenas sorria, apenas sorria
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Eu irei dizer adeus com um rosto sorridente
안녕이라 말할래 with my smiley face
annyeong-ira malhallae with my smiley face

Na verdade, não é isso que está no meu coração
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
sasil naui mamsogeun geuge aninde
Passar por isso dando risada é o que me faz tão feliz
웃어넘기기에 난 너무 행복해
useoneomgigie nan neomu haengbokae
Por estar sorrindo radiante para o mundo
세상 환히 웃고 있는 내게
sesang hwanhi utgo inneun naege
Esse mundo doido vai me dizer que estou doido
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
michin sesang-eun nal michyeotda hagetji

Eu não ligo, eu não ligo
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Pro que você está dizendo
What you saying
What you saying
A minha vida, só vivo uma vez, então eu sorrio
한번 사는 내 삶 I smile it
hanbeon saneun nae sam I smile it
Mesmo que seja tudo solitário e escuro
Even it’s lonely and dark
Even it’s lonely and dark
Sim, eu
Yeah, I
Yeah, I

E eu digo: Ei! (Sim, sim)
And I say: Hey! (Yeah, yeah)
And I say: Hey! (Yeah, yeah)
Eu vou te fazer sorrir, sorrir, sorrir até passar
I'm gonna make it smile smile smile away
I'm gonna make it smile smile smile away
Eu vou sorrir lindamente e deixar passar (deixar)
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
yeppeuge utgo neomgyeobeorillae (beorillae)
Apenas sorria, apenas sorria
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Pra esquecer da dor, tristeza e solidão (pra esquecer)
아픔, 슬픔, 외로움 잊게 (잊게)
apeum, seulpeum, oeroum itge (itge)

Eu digo: Ei! (Eu digo: Ei!)
I say: Hey! (I say: Hey!)
I say: Hey! (I say: Hey!)
Eu nunca quero chorar, chorar, chorar o dia todo
I never wanna cry, cry, cry all day
I never wanna cry, cry, cry all day
Quando de repente, lágrimas encherem os olhos
갑자기 눈물이 차오를 땐
gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Apenas sorria, apenas sorria
Just smile away, just smile away
Just smile away, just smile away
Eu irei dizer adeus com um rosto sorridente
안녕이라 말할래 with my smiley face
annyeong-ira malhallae with my smiley face