Tonight

Hoje À Noite

Tonight

Eu olho em seus olhos
I look in your eyes
Eu posso ver todos os sinais
I can see all the signs
Toque-me tão suavemente
Touch me so softly
Provocando arrepios na espinha
Sending shivers down my spine
Vamos aproveitar este momento
Let's seize this moment
E perder o controle de todos os tempos
And lose track of all time
Para o fim da noite
By the end of the night
Você vai ser meu!
You'll be mine!

Você é meu, você é meu
You're mine, you're mine
Você e eu para sempre,
You and me for all time,
Você não se preocupar porque eu vou estar
Don't you be worried cuz I'll be
Bem ao seu lado
Right by your side
E nós vamos estar juntos
And we'll be together
E ninguém pode romper
And no one can sever

Se pudéssemos proibir as mãos do tempo
If we could forbid the hands of time
E temos a eternidade para apenas uma noite
And have eternity for just one night
Porque eu não posso deixar ir
Cuz I can't let go
Do que está dentro
Of what's inside
Ana Bahebak bebê
Ana Bahebak baby
Isso significa que eu te amo, baby (hoje à noite)
It means I love you baby (tonight)

Vamos começar uma nova vida
Let's start a new life
Vamos abandonar esta noite
Let's abandon this night
Realmente não importa se é errado ou está certo
It doesn't really matter if it's wrong or it's right
É eu e você
It's me and you
Não vamos jogar pelas regras
Let's not play by the rules
Não há ninguém à vista
There's nobody in sight
É só você e eu
It's just you and I

Você é meu, você é meu
You're mine, you're mine
Você e eu para sempre,
You and me for all time,
Você não se preocupar porque eu vou estar
Don't you be worried cuz I'll be
Bem ao seu lado
Right by your side
E nós vamos estar juntos
And we'll be together
E ninguém pode romper
And no one can sever

Se pudéssemos proibir as mãos do tempo
If we could forbid the hands of time
E temos a eternidade para apenas uma noite
And have eternity for just one night
Porque eu não posso deixar ir
Cuz I can't let go
Do que está dentro
Of what's inside
Ana Bahebak bebê
Ana Bahebak baby
Isso significa que eu te amo, baby (hoje à noite)
It means I love you baby (tonight)