Event Horizon (사건의 지평선)

Horizonte de Eventos

Event Horizon (사건의 지평선)

Eu estou pensando demais
생각이 많은 건 말이야
saenggagi maneun geon mariya
Obviamente é algo que eu preciso fazer
당연히 해야 할 일이야
dang-yeonhi haeya hal iriya
Para mim, nossa relação vem em primeiro lugar
나에겐 우리가 지금 일순위야
na-egen uriga jigeum ilsunwiya
Parece que com a desculpa de que uma garrafa de vidro é segura
안전한 유리병을 핑계로
anjeonhan yuribyeong-eul pinggyero
Você aprisionou o vento
바람을 가둬 둔 것 같지만
barameul gadwo dun geot gatjiman

Você se lembra? Sobre aquele dia
기억나? 그날의 우리가
gieongna? geunarui uriga
Em que pegamos nossas mãos
잡았던 그 손엔 말이야
jabatdeon geu sonen mariya
Mais do que agitação, nós tínhamos uma grande confiança
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
seolleimboda keodaran mideumi damgyeoseo
Eu abri um grande sorriso
난 함박웃음을 지었지만
nan hambaguseumeul jieotjiman
Mas também parecia que eu estava chorando
울음이 날 것도 같았어
ureumi nal geotdo gatasseo
Porque as coisas especiais são sempre assustadoras
소중한 건 언제나 두려움이니까
sojunghan geon eonjena duryeouminikka

Quando eu abria a porta e ouvia a sua voz
문을 열면 들리던 목소리
muneul yeolmyeon deullideon moksori
O ar agradável se transformava por você
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
neoro inhae byeonhaeitdeon ttatteutan gonggi
Eu ainda não sou confiante, mas olá
여전히 자신 없지만 안녕히
yeojeonhi jasin eopjiman annyeonghi

Aqui, o lugar da estrela que sumiu
저기 사라진 별의 자리
jeogi sarajin byeorui jari
A luz branca turva
아스라이 하얀 빛
aseurai hayan bit
Será possível a ver por um instante
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
handong-aneun kkeonae bol su isseul geoya
No momento em que ela brilhou sem parar
아낌없이 반짝인 시간은
akkimeopsi banjjagin siganeun
Mesmo que tivesse enfraquecido
조금씩 옅어져 가더라도
jogeumssik yeoteojyeo gadeorado
Ela continuaria vivendo e respirando em nossos corações
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
neowa nae mame sara sum swil teni

Aqui não é o nosso fim
여긴 서로의 끝이 아닌
yeogin seoroui kkeuchi anin
Mas a esquina de um novo caminho
새로운 길모퉁이
saeroun gilmotung-i
Não vamos enganar a verdade com a familiaridade
익숙함에 진심을 속이지 말자
iksukame jinsimeul sogiji malja
Quando as memórias aparecerem uma a uma
하나둘 추억이 떠오르면
hanadul chueogi tteooreumyeon
Nós sentiremos saudades
많이 많이 그리워할 거야
mani mani geuriwohal geoya
Eu estou agradecida, mas agora
고마웠어요 그래도 이제는
gomawosseoyo geuraedo ijeneun
Estamos do outro lado do horizonte de eventos
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro

Sinceramente, eu também tenho medo
솔직히 두렵기도 하지만
soljiki duryeopgido hajiman
Mas o esforço não é uma resposta para o nosso caso
노력은 우리에게 정답이 아니라서
noryeogeun uriege jeongdabi aniraseo
O último presente é um adeus refrescante
마지막 선물은 산뜻한 안녕
majimak seonmureun santteutan annyeong

Aqui, o lugar da estrela que sumiu
저기 사라진 별의 자리
jeogi sarajin byeorui jari
A luz branca turva
아스라이 하얀 빛
aseurai hayan bit
Será possível a ver por um instante
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
handong-aneun kkeonae bol su isseul geoya
No momento em que ela brilhou sem parar
아낌없이 반짝인 시간은
akkimeopsi banjjagin siganeun
Mesmo que tivesse enfraquecido
조금씩 옅어져 가더라도
jogeumssik yeoteojyeo gadeorado
Ela continuaria vivendo e respirando em nossos corações
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
neowa nae mame sara sum swil teni

Aqui não é o nosso fim
여긴 서로의 끝이 아닌
yeogin seoroui kkeuchi anin
Mas a esquina de um novo caminho
새로운 길모퉁이
saeroun gilmotung-i
Não vamos enganar a verdade com a familiaridade
익숙함에 진심을 속이지 말자
iksukame jinsimeul sogiji malja
Quando as memórias aparecerem uma a uma
하나둘 추억이 떠오르면
hanadul chueogi tteooreumyeon
Nós sentiremos saudades
많이 많이 그리워할 거야
mani mani geuriwohal geoya
Eu estou agradecida, mas agora
고마웠어요 그래도 이제는
gomawosseoyo geuraedo ijeneun
Estamos do outro lado do horizonte de eventos
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro

Aqui, o lugar da estrela que sumiu
저기 사라진 별의 자리
jeogi sarajin byeorui jari
A luz branca turva
아스라이 하얀 빛
aseurai hayan bit
Será possível a ver por um instante
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
handong-aneun kkeonae bol su isseul geoya
No momento em que ela brilhou sem parar
아낌없이 반짝인 시간은
akkimeopsi banjjagin siganeun
Mesmo que tivesse enfraquecido
조금씩 옅어져 가더라도
jogeumssik yeoteojyeo gadeorado
Ela continuaria vivendo e respirando em nossos corações
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
neowa nae mame sara sum swil teni

Aqui não é o nosso fim
여긴 서로의 끝이 아닌
yeogin seoroui kkeuchi anin
Mas a esquina de um novo caminho
새로운 길모퉁이
saeroun gilmotung-i
Não vamos enganar a verdade com a familiaridade
익숙함에 진심을 속이지 말자
iksukame jinsimeul sogiji malja
Quando as memórias aparecerem uma a uma
하나둘 추억이 떠오르면
hanadul chueogi tteooreumyeon
Nós sentiremos saudades
많이 많이 그리워할 거야
mani mani geuriwohal geoya
Eu estou agradecida, mas agora
고마웠어요 그래도 이제는
gomawosseoyo geuraedo ijeneun
Estamos do outro lado do evento do horizonte
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro

Estamos do outro lado do horizonte de eventos
사건의 지평선 너머로
sageonui jipyeongseon neomeoro