Hoshi To Kimi Ga Kieta Hi

O Dia Em Que Você Desapareceu Com As Estrelas

Hoshi To Kimi Ga Kieta Hi

Esses olhos azuis enjaulados em aço
はがねのおり あおいひとみ
hagane no ori aoi hitomi
Nasceram em um mundo podre
くさったせかいにうまれた
kusatta sekai ni umareta
Meu coração estava ficando frio sob o céu cinza
ひえたこころ はいいろのそら
hieta kokoro haiiro no sora
Apesar disso, eu te conheci
なのにきみとあった
nano ni kimi to atta

Seu cabelo prateado estava tingido de vermelho
ぎんいろのかみ あかにそまった
giniro no kami aka ni somatta
Eu gentilmente a abraço
やさしくてだかれて
yasashikute dakarete
E uso minha vida para protegê-la
きみをまもるためのいのち
kimi wo mamoru tame no inochi
Apesar disso, você faleceu
なのになくなった
nano ni nakunatta

A luz está brilhando fortemente
ひかりがつよすぎから
hikari ga tsuyosugi kara
Para esquecer você e todas as estrelas acima
わすれてこのほしときみを
wasurete kono hoshi to kimi wo
Eu grito, por favor, me responda, minha voz secando
こたえてこえをからして
kotaete koe wo karashite
E todos os meus sentimentos desaparecem
かんじょうさえきえたぼくに
kanjou sae kieta boku ni

Minha sorte toca os céus chuvosos
うんとしてあめそらがなでる
un toshite ame sora ga naderu
E corta o mundo estéril
くうきょのだいちきりさく
kuukyo no daichi kirisaku
Assim como as inúmeras estrelas lavadas com sangue
むすうのほしがちあらったような
musuu no hoshi ga chi aratta you na
Como no dia em que você desapareceu
きみがきえたひ
kimi ga kieta hi

A luz está brilhando fortemente
ひかりがつよすぎから
hikari ga tsuyosugi kara
Para esquecer você e todas as estrelas acima
わすれてこのほしときみを
wasurete kono hoshi to kimi wo
Eu grito, por favor, me responda, minha voz secando
こたえてこえをからして
kotaete koe wo karashite
E todos os meus sentimentos desaparecem
かんじょうさえきえたぼくに
kanjou sae kieta boku ni

Esqueça sobre mim
わすれてぼくのことを
wasurete boku no koto wo
Você e todas as estrelas que ouvem acima
きこえてこのほしときみを
kikoete kono hoshi to kimi wo
Gritam, por favor, me responda, suas vozes secando
こたえて」こえをからして
"kotaete" koe wo karashite
E todos os meus sentimentos desaparecem
かんじょうさえきえたぼくに
kanjou sae kieta boku ni

Responda-me
こたえて
kotaete
Procure por mim
さがして
sagashite

Você me abraça com toda sua força
だかれてちからをつくして
dakarete chikara wo tsukushite
E tudo é engolido pela luz
すべてをのみこむひかり
subete wo nomikomu hikari
E todos os meus sentimentos desaparecerem junto a mim
かんじょうさえきえたぼくを
kanjou sae kieta boku wo