Tomorrow's Way

O Caminho de Amanhã

Tomorrow's Way

Eu quero destruir este momento
いまをこわしてしまいたい
Ima wo kowashite shimaitai
Eu quero me unir a este momento
いまにすがりついていたい
Ima ni sugaritsuite itai
Eu não consigo me entender
じぶんのことはわからない
Jibun no koto wa wakaranai

Não há como recomeçar
やりなおせるはずないよ
Yarinaoseru hazu nai yo
Mesmo tentando me esconder em uma cidade desconhecida
しらないまちにかくれてみても
Shiranai machi ni kakurete mitemo
Apenas penso no presente olhando pela da janela
まどごしにただいまをおもう
Mado goshi ni tada ima wo omou

Dá vontade de fugir
にげだしたいしょうどうから
Nigedashitai shoudou kara
Mas estou sem uma desculpa pra fugir
にげだすまでのこうじつにまよう
Nigedasu made no koujitsu ni mayou

Se eu seguir as memórias que se despedaçaram
ちぎれたきおくをたどれば
Chigireta kioku wo tadoreba
Eu posso retornar àquela época
あのころにだってもどれる
Ano koro ni datte modoreru
Em que eu era um jovem garoto
いつかのしょうねんみたいに
Itsuka no shounen mitai ni

Eu nasci para tornar realidade
かなえるためうまれてきたの
Kanaeru tame umarete kita no
O universo que desenhei quando era criança
おさなきひびにえがいたうちゅう
Osanaki hibi ni egaita uchuu
Eu sou um bebê, eu quero chorar
I'm a babyなきたくもなる
I'm a baby nakitaku mo naru
Se o que eu preciso para conseguir
てにいれるための
Te ni ireru tame no
É dor, então, muito bem
いたみならso good
Itami nara so good

Se viver é uma batalha
いきることがたたかいなら
Ikiru koto ga tatakai nara
Onde não há como evitar a vitória ou a derrota
かちまけもしかたがないこと
Kachimake mo shikata ga nai koto
Pelo menos isso, eu entendo
そんなことくらいわかっているよ
Sonna koto kurai wakatte iru yo

Do choque que me dá vontade de chorar
なきだしたいしょうげきから
Nakidashitai shougeki kara
Meu coração bate sem controle enquanto corro para o amanhã
はしりだしたあすへとこどうがさわぐ
Hashiridashita asu e to kodou ga sawagu

Eu quero continuar seguindo em frente
まっすぐにいきてゆきたい
Massugu ni ikite yukitai
Só quero continuar seguindo em frente
ただまっすぐにいきていたい
Tada massugu ni ikite itai
Como aquele jovem garoto daquele dia
あのひのしょうねんみたいに
Ano hi no shounen mitai ni

Eu nasci para tornar realidade
かなえるためうまれてきたの
Kanaeru tame umarete kita no
O ar que eu respirei quando era criança
おさなきひびにかんじたこきゅう
Osanaki hibi ni kanjita kokyuu
Eu sou um bebê, eu quero chorar
I'm a babyなきたくもなる
I'm a baby nakitaku mo naru
Se o que eu preciso para conseguir
てにいれるための
Te ni ireru tame no
É dor, então, muito bem
いたみならso good
Itami nara so good

Eu não quero me enganar com o que os outros falam
だれかのことばにつまづきたくない
Dareka no kotoba ni tsumadzukitakunai
Eu não quero ficar confusa
まどわされたくない
Madowasaretakunai

Certamente o amanhã será brilhante
あしたもきっとかがやいている
Ashita mo kitto kagayaite iru
Não preciso voltar pra minha infância
おさなきひびにもどらなくていい
Osanaki hibi ni modoranakute ii
O caminho de amanhã da minha vida é assustador
Tomorrow's way of my lifeこわがりだけど
Tomorrow's way of my life kowagari dakedo
Porém, estou pronta para esse caminho sem volta
ひきかえせないみちにたってる
Hikikaesenai michi ni tatteru

Eu nasci para tornar realidade
かなえるためうまれてきたの
Kanaeru tame umarete kita no
O universo que desenhei quando era criança
おさなきひびにえがいたうちゅう
Osanaki hibi ni egaita uchuu
Eu sou um bebê, eu não voou chorar
I'm a babyないたりしない
I'm a baby naitari shinai
Se o que eu preciso para conseguir
てにいれるための
Te ni ireru tame no
É dor, então, muito bem
いたみならso good
Itami nara so good