Winding road

Winding road

Winding road

Em Shibuya, 5 horas da tarde congestionamento na rodovia
渋谷で重大なの 夕方5時の国道
Shibuya de juutai na no yuugata 5(go) ji no kokudou
Lá da janela uma fumaça distante, as bicicletas fazendo seu caminho atraves do trafico
Smokeの窓の向こう 自転車がすり抜けてゆく
Smoke no mado no mukou jitensha ga surinukete yuku

Parecia como um dialogo que vi num filme Italiano
昨日見たイタリア映画のセリフみたいにblue
kinou mita ITARIA eiga no serifu mitai ni blue

Não consigo sentir as sete cores do arco-íris
七色のあの虹など触ることができないように
nanairo no ano niji nado sawaru koto ga dekinai you ni
Eu venho amar a mesma pessoa
同じ人を愛してゆくこと
onaji hito wo ai shite yuku koto
"Você não deve ser capaz de fazer", é o que você diz
できるはずがないって言うのよ
dekiru hazu ga nai tte iu no yo

Que conversa mais entediante né?
つまんない話よね
tsumannai hanashi yo ne?
Por acaso, que horas são?
ところで今何時
tokoro de ima nanji?
Será que conseguirei a tempo?
スタートに間に合うかな
SUTA-TO ni maniau kana?
Eu quero ir ao Show
ライヴに行きたいのに
RAIVU ni ikitai noni

Meu mero som stereo do carro não me satisfaz, deixe me distorcer meu violão
カーステレオだけじゃ不満なの ヒズマセテGuitar
KA-SUTEREO dake ja fuman na no hizumasete Guitar

Essa temporada é entediante,
退屈な季節なんだ
taikutsu na kisetsu nan da
mas no fim do ano parece agitado
年末らしく賑わうけれど
nenmatsu rashiku nigiwau keredo
Continua apenas a mesma vista
同じ景色続いてゆくだけ
onaji keshiki tsudzuite yuku dake
Por favor, desligue a reflexão do mal na tv
映りの悪いテレビを消してよ
utsuri no warui TEREBI wo keshite yo

Certamente, no próximo ano nessa epoca, eu tentarei conversar
きっと来年の今頃のこと話してみても
kitto rainen no imagoro no koto hanashite mitemo
Ah~Você disse "É como dizer uma superstição,no caso meu espírito não está a vontade"
Ah~ 占いみたいに気休めにもならないってさ
Ah~ uranai mitai ni kiyasume ni mo naranai tte sa
Eu entendo esse caminho sinuoso
わかっているんだ Winding road
wakatte iru n' da Winding road

O dia vai terminar, isso vai acabar completamente
日が暮れる 閉じ込められた
hi ga kureru tojikomerareta
Dentro do meu carro, é insuportável
車の中でやりきれないよ
kuruma no naka de yarikirenai yo

Realmente não estou com pressa, estou apenas cansada, sabe?
焦るだけじゃ疲れちゃうし
aseru dake ja tsukarechau shi
Antes disso, eu pensava sobre parar
先のことは考えんのやめた
saki no koto wa kangae n' no yameta

Certamente, não chegarei a tempo no Show
きっとこのままライヴに間に合いそうにもないし
kitto kono mama RAIVU ni maniaisou ni mo nai shi
Ah~Eu falei "Estou nervosa, e supostamente as coisas melhoram"
Ah~ イライラしたって何にも進むはずないってさ
Ah~ iraira shita tte nan ni mo susumu hazu nai tte sa
Eu entendo esse caminho sinuoso
わかっているんだ Winding road
wakatte iru n' da Winding road