Neon

Neon

Neon

Quando o ar frio se espalha
차가운 공기가 번지고
chagaun gonggiga beonjigo
E eu me acostumo com o silêncio
고요함에 익숙해지면
goyohame iksukaejimyeon
As memórias emaranhadas daquele tempo irão
엉켜있는 그때 기억이
eongkyeoinneun geuttae gieogi
Ser esvaziadas, elas desaparecerão?
비워질까 사라질까
biwojilkka sarajilkka
Eu só quero ficar sozinha
I just wanna be alone
I just wanna be alone
É por isso que eu me sinto confortável
이게 내게 편해져 버린 이유
ige naege pyeonhaejyeo beorin iyu
Isso tudo fica mais obscuro
더 흐릿해져가
deo heuritaejyeoga
A noite os pensamentos complicados se tornam cansativos
복잡한 생각들이 지겨워지는 밤에
bokjapan saenggakdeuri jigyeowojineun bame
Essa noite
이 밤에
i bame

As luzes de neon agitando o ar da manhã
새벽 공기 속에 흔들리는 네온
saebyeok gonggi soge heundeullineun ne-on
Eu estou aqui sozinha
여기에 혼자 서있네요
yeogie honja seoinneyo
As luzes de neon balançando na cidade fria
차가운 도시에 일렁이는 네온
chagaun dosie illeong-ineun ne-on
Estou bem estando sozinha, desse jeito
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로
na honja inneun geotdo gwaenchaneun-geol idaero

Não sonsigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz de neon na noite longa
기나긴 밤속에 네온
ginagin bamsoge ne-on
Não sonsigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz de neon no tempo
느린 시간 속에 네온
neurin sigan soge ne-on

O tempo continua fluindo
시간은 계속 흘러가고
siganeun gyesok heulleogago
E as vezes você cruza a minha mente
가끔 생각나기도 하고
gakkeum saenggangnagido hago
Eu ainda sou a mesma de antes
여전히 나는 그대로인데
yeojeonhi naneun geudaeroinde
Mas onde está você?
어디에
eodie

Eu só quero ficar sozinha
I just wanna be alone
I just wanna be alone
É por isso que eu me sinto confortável
이게 내게 편해져 버린 이유
ige naege pyeonhaejyeo beorin iyu
Isso tudo fica mais obscuro
더 흐릿해져가
deo heuritaejyeoga
A noite os pensamentos complicados se tornam cansativos
복잡한 생각들이 지겨워지는 밤에
bokjapan saenggakdeuri jigyeowojineun bame
Essa noite
이 밤에
i bame

As luzes de neon agitando o ar da manhã
새벽 공기 속에 흔들리는 네온
saebyeok gonggi soge heundeullineun ne-on
Eu estou aqui sozinha
여기에 혼자 서있네요
yeogie honja seoinneyo
As luzes de neon balançando na cidade fria
차가운 도시에 일렁이는 네온
chagaun dosie illeong-ineun ne-on
Estou bem estando sozinha, desse jeito
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로
na honja inneun geotdo gwaenchaneun-geol idaero

Não sonsigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz de neon na noite longa
기나긴 밤속에 네온
ginagin bamsoge ne-on
Não sonsigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz de neon no tempo
느린 시간 속에 네온
neurin sigan soge ne-on

Estou sozinha nas luzes fluorescentes
형광색 불빛속 나 홀로
hyeonggwangsaek bulbitsok na hollo
Se a solidão me engolir
적막함이 나를 삼키면
jeongmakami nareul samkimyeon
O luar irá lançar uma sombra sobre mim
달빛에 비친 그림자가
dalbiche bichin geurimjaga
Eu vou esperar por isso?
드리울까 그리울까
deuriulkka geuriulkka

As luzes de neon agitando o ar da manhã
새벽 공기 속에 흔들리는 네온
saebyeok gonggi soge heundeullineun ne-on
Eu estou aqui sozinha
여기에 혼자 서있네요
yeogie honja seoinneyo
As luzes de neon balançando na cidade fria
차가운 도시에 일렁이는 네온
chagaun dosie illeong-ineun ne-on
Estou bem estando sozinha, desse jeito
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로
na honja inneun geotdo gwaenchaneun-geol idaero

Não sonsigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz de neon na noite longa
기나긴 밤속에 네온
ginagin bamsoge ne-on
Não sonsigo tirar meus olhos de você
Can’t take my eyes off you
Can’t take my eyes off you
A luz de neon no tempo
느린 시간 속에 네온
neurin sigan soge ne-on