First Date

Primeiro Encontro

First Date

Voce me convidou para ir no cinema no sábado, porém foi incomum tal pedido
誰にも優しい、あなたのことだからのようのシネマに誘ってくれたのも
Dare ni mo yasashii, anata no koto dakarano you no shinema ni sasotte kureta no mo
Talvez fosse algo que muito desejasse, meu coração batia acelerado,
ほんのに曲がれでしょうそれなのにワクワク
Hon no ni magure deshou sore na no ni waku waku
Isso seria um sonho ou realidade?
心騒ぐずっと
Kokoro sawagu zutto
Esperei ansiosamente por essa oportunidade, pareceu uma eternidade
前からチャンスを待ち続けてきたの
Mae kara chansu wo machitsuzukete kita no
De todas as garotas da classe, eu era a mais comum
クラスで一番、目立たないわ菓子を
Kurasu de ichiban, medatanai wa kashi wo
Por que você me escolheu?
選んだわけはなぜ
Eranda wake wa naze?
Parece um sonho se tornando realidade
まるで夢みたいよ
Maru de yume mitai yo
Todas as coisas pareciam ter um tom de rosa
何もかもがバライノに見えるわ
Nani mo kamo ga bara ino ni mieru wa
Este é o meu primeiro encontro!
初めてのデート
Hajimete no de-to!
A medida que a noite se aproximava,
黄昏になる頃
Tasogare ni naru koro
Estava ficando ansiosa
少しだけソワソワ
Sukoshi dake sowa sowa
Houve um momento no qual olhava para baixo
ふし目が血にあなた
Fushi me ga chi ni anata
Voce me disse "Preciso ir", e tocou suavemente em minha mao
??おくうってゆくよ??とさりげなくつないだ
Â??okuutte yuku yoâ?? to sari ge nakutsunai da
Nao houve muito conversa entre nos, apenas fomos direto ao assunto
手と手が震えておしゃべりがとぎれる
Te to te ga furuete oshaberi ga togi reru
Meu coracao batia acelerado, doki, doki
群れがほらドキドキ
Mure ga hora doki doki
Foi quando voce fez a grande pergunta
噂になりそうね
Uwasa ni nari sou ne
Quando poderei encontrá-la novamente?
どんな顔で今度会えばいいの
Donna kao de kondo aeba ii no
Mas isto era um segredo
みんなに内緒よ
Minna ni naishou yo
Um dia quero poder falar de meus mais sinceros sentimentos para voce
月よとひとこといつか打ち破りたい
Tsuki yo to hito koto itsu ka uchi yaketai
Porque hoje é o meu primeiro encontro.
こんなに切ない気持ち
Konna ni setsunai kimochi
Voce ja se sentiu assim?
初めてだから
Hajimete dakara