Mi Vecina

Minha vizinha

Mi Vecina

Oh abençoado, oh minha filha
Ay bendito, ay mi hija
Isso vai ficar ótimo!
¡Esto se va a poner buenísimo!

Se eu for ou vou, se eu sair e entrar
Si voy o vengo, si salgo y entro
Ou me acompanhe Matías, Juan e Pedro
O me acompañan Matías, Juan y Pedro
Se eu voltar tarde, se eu dormir pouco
Si vuelvo tarde, si duermo poco
Se eu for de táxi, carro, ônibus ou moto
Si voy en taxi, en auto, bus o en moto

Com um sorriso falso eu pareço
Con una falsa sonrisa se me hace la parecida
E me olha de cima a baixo com interesse
Y me examina de arriba abajo con interés
Que lindo o vizinho, sempre tão preocupado
Que linda la vecinita, siempre tan preocupadita
Para minha pessoa que é muito apreciada
Por mi persona que es muy de agradecer

Atrás da porta, atrás das cortinas
Detrás de la puerta, tras de las cortinas
Há uma bruxa com rolinhos que me espia
Hay una bruja con rulos que me espía
Espião à noite, espião durante o dia
Espía de noche, espía de día
Com o ouvido contra a parede
Con el oído pegado a la pared

Atrás da porta, atrás das cortinas
Detrás de la puerta, tras de las cortinas
Há uma bruxa em uma túnica florida
Hay una bruja con bata floreada
Espião à noite, espião durante o dia
Espía de noche, espía de día
A bruxa do meu vizinho sempre espia
La bruja de mi vecina siempre espíe

Se eu soltar sapatos, pintei meu cabelo
Si estreno zapatos, me tiño el pelo
Se como muito, fico cansado e tonto
Si como mucho, me canso y me mareo
Se eu gosto de futebol e bombeiros
Si me gusta el fútbol y los bomberos
Se eu dormir pouco e fumar um nero de charuto
Si duermo poco y fumo un puro nero

Que lindo o vizinho, sempre tão preocupado
Que linda la vecinita, siempre tan preocupadita
Para minha pessoa eu tive que agradecê-lo
Por mi persona se lo tenía que agradecer
Talvez a CIA pague a ele para controlar noite e dia
Tal vez le pague la C.I.A. pa' controlar noche y día
Mesmo o menor passo que eu
Hasta el más mínimo paso que yo de

Atrás da porta, atrás das cortinas
Detrás de la puerta, tras de las cortinas
Há uma bruxa com rolinhos que me espia
Hay una bruja con rulos que me espía
Espião à noite, espião durante o dia
Espía de noche, espía de día
Com o ouvido contra a parede
Con el oído pegado a la pared

Atrás da porta, atrás das cortinas
Detrás de la puerta, tras de las cortinas
Há uma bruxa em uma túnica florida
Hay una bruja con bata floreada
Espião à noite, espião durante o dia
Espía de noche, espía de día
A bruxa do meu vizinho sempre espia
La bruja de mi vecina siempre espíe

Atrás da porta, atrás das cortinas
Detrás de la puerta, tras de las cortinas
Há uma bruxa com rolinhos que me espia
Hay una bruja con rulos que me espía
Espião à noite, espião durante o dia
Espía de noche, espía de día
Com o ouvido contra a parede
Con el oído pegado a la pared