Tan Cerquita

Tão perto

Tan Cerquita

Aquele olhar envenenado
Esa mirada envenenada
Isso me leva ao ponto em que fico quieto
Me lleva al punto donde me quedo callada
Se você soubesse, se você quisesse
Si tú supieras, si tú quisieras
Você poderia me derrubar, mesmo que eu não queira
Podrías llevarme hasta caer aunque no quiera

Você, quando você quer aparecer, me dê luz
Tú, que cuando quieres te apareces, me das luz
Na escuridão
En la penumbra
E eu senti a magia encantadora da sua voz
Y yo sentí la magia hechicera de tu voz
Na escuridão
En la penumbra

diga que me ama
Dime que me quieres
Vai explodir minha mente
Volará mi mente
Não há palavras para me fazer delirar
Sobran las palabras para hacerme delirar

Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Essa sua voz me deixa nervoso
Es que tu voz me pone nerviosita
E quando você fala comigo, tudo é tirado de mim
Y cuando me hablas a mí todo se me quita

Se você me bater com essa boca
Si tú me chocas con esa boca
Eu me escondo para o caso de algo aparecer
Me escondo por si acaso algo se me nota
Não se aproxime de mim e me dê ar
No te me acerques y dame aire
Se você puxar muito da corda, não lhe dou chance
Si tiras mucho de la cuerda no doy chance

Você sabe jogar onde eu me perco se não houver luz
Tú sabes jugar donde me pierdo si no hay luz
(Tudo acende)
(Todo se alumbra)
E eu caio na armadilha encantadora da sua voz
Y yo caigo en la trampa hechicera de tu voz
(Na penumbra)
(En la penumbra)

E me diga que você me ama
Y dime que me quieres
Vai explodir minha mente
Volará mi mente
Que não há palavras para me fazer delirar
Que sobran las palabras para hacerme delirar

Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Essa sua voz me deixa nervoso
Es que tu voz me pone nerviosita
E quando você fala comigo, tudo é tirado de mim
Y cuando me hablas a mí todo se me quita

Não não não
No, no, no
Não não não não
No que no, que no, que no
Não não não
No, no, no
Não não não não
Que no, que no, no, no
Que não
Que no

diga que me ama
Dime que me quieres
Vai explodir minha mente
Volará mi mente
Que não há palavras para me fazer delirar
Que sobran las palabras para hacerme delirar

Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Essa sua voz me deixa nervoso
Es que tu voz me pone nerviosita
E quando você fala comigo, tudo é tirado de mim
Y cuando me hablas a mí todo se me quita

Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Essa sua voz me deixa nervoso
Es que tu voz me pone nerviosita
E quando você fala comigo, tudo é tirado de mim
Y cuando me hablas a mí todo se me quita

Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Não fale comigo tão perto
No me hables tan cerquita
Essa sua voz me deixa nervoso
Es que tu voz me pone nerviosita
E quando você fala comigo, tudo é tirado de mim
Y cuando me hablas a mí todo se me quita