Lying Awake

Acordado Mentindo

Lying Awake

Acordado Mentindo, Perdido no Tempo,Lying Awake, Lost in Time,
Sem razão pra olhar pra trás e deixar tudo de lado, é!With no Reason to Turn Around and Put It All Aside Yeah!
Aqui hoje, embora amanhã não esteja,Here Today, Gone Tomorrow,
Enquanto me afogo em todas as suas tristezas!While Drowning in All of Their Sorrows!
Com 14 anos, sem inibições,At Age 14 no Inhibitions,
E com certeza não precisava da sua permissão.And I Sure As Hell Did Not Need Your Permission
Nunca olhando pra frente,Never Looking Forward,
E eu nunca olhei pra trás, e nunca soube o que viria a seguir.And I Was Never Looking Back, and I'd Never Known What's Next
Mas conforme os dias passavam, tanto ignorante quanto cego,But As the Days Had Gone By, Both Ignorant and Blind
Novas visões de um mundo começaram a preencher meus olhos!New Visions of a World Started Filling My Eyes!
Revirando e virando, com os olhos bem abertos, é onde eu encontro!Tossing and Turning, With Eyes Open Wide, That Is Where I Find!
Estou acordado mentindo, perdido no tempo,I'm Lying Awake, Lost in Time,
Sem razão pra olhar pra trás e deixar tudo de lado, é!With no Reason to Turn Around and Put It All Aside Yeah!
Aqui hoje, embora amanhã não esteja, enquanto me afogo em todas as suas tristezas!Here Today, Gone Tomorrow, While Drowning in All of Their Sorrows!
Os anos passam enquanto começamos a verYears Go By As We Start to See
Tantas gerações dilaceradas pela pobreza e ganância.So Many Generations Torn By Poverty and Greed
Tantos reclamando que suas vidas são tão ruins,So Many Whining That Their Lives Are Oh So Bad
Mas muito melhor do que muitos, é triste!But Far Better Than So Many, It's Sad!
Tornando-se intoxicados por toda a loucuraBecoming Intoxicated By All of the Madness
E toda a dor que eles enfrentaram.And All of the Pain That They've Been Through
Esperando e buscando, um mundo em desespero, bem aqui fora, não mais!Hoping and Searching, a World in Despair, Right Outside, no More!
Estou acordado mentindo, perdido no tempo,I'm Lying Awake, Lost in Time,
Sem razão pra olhar pra trás e deixar tudo de lado, é!With no Reason to Turn Around and Put It All Aside Yeah!
Aqui hoje, embora amanhã não esteja, enquanto me afogo em todas as suas tristezas!Here Today, Gone Tomorrow, While Drowning in All of Their Sorrows!
Tem que haver algum outro jeito, essas pessoas estão morrendo hoje.There's Just Got to Some Other Way, Those People Are Dying Today
Tem que haver algum outro momento, que eles vão encontrar.There's Just Got to Be Some Other Time, That They Are Going to Find
Tem que haver algum tipo de progresso,There's Just Got to Be Some Sort of Progress,
Alguma outra forma que eles vão saber.Some Other Way They're Going to Know
Tem que haver outro meio para um fim,There's Just Got to Be Another Means to An End,
Aqui está a esperança de que isso vai aparecer!Here's to Hoping That It Will Show!
Acorda!Wake Up!
Como algumas pessoas na nossa sociedadeLike Some People in Our Society
E isso cresce, plantado como uma semente.And It Grows, Planted Like a Seed
Então o que fazemos quando isso cai sobre você?So What do We do When It Comes Down On You
Gritos ecoam como um sino de despertar,Cries Ring Out As a Chime For Awakening
Tomando o tempo pra ouvir, talvez não desviar o olhar.Taking the Time to Listen Up, Maybe Don't Turn Away
Talvez mostrar interesse possa trazer a luz do dia pra eles.Maybe Showing Interest Could Show Them Light of Day
(Você não vê os rostos deles?)(Can't You See Their Faces)
Bem, é uma linha bem fina enquanto a comunidade avança,Well It's a Pretty Fine Line As Community Paces
Dando um passo até a beira, diariamente, casos diferentes.Stepping Up to the Edge Daily Different Cases
(Oh, você não vê os rostos deles se aproximando, tantos rostos,(Oh Can't You See Their Faces Coming Around, So Many Faces,
Lugares diferentes com tantos de cara no chão?)Different Places With So Many Face Down)
Tragédia do Terceiro Mundo, outra à vista,Third World Tragedy, Another in Store
Outro gosto do que é real, eles conseguem aguentar mais?Another Taste of What's Real, Can They Take Anymore?
Acordado mentindo,Lying Awake,
Perdido no tempo, sem razão pra olhar pra trás e deixar tudo de lado, é!Lost in Time With no Reason to Turn Around and Put It All Aside, Yeah!
Aqui hoje, embora amanhã não esteja, enquanto me afogo em todas as suas tristezas.Here Today, Gone Tomorrow, While Drowning in All of Their Sorrows
Acordado, perdido no tempo, sem razão pra olhar pra trás e deixar tudo de lado,Awake, Lost in Time, With no Reason to Turn Around and Put It All Aside
É!Yeah!
Aqui hoje, embora amanhã não esteja, enquanto me afogo em todas as suas tristezas!Here Today Gone Tomorrow, While Drowning in All of Their Sorrows!
Estou acordado mentindo!I'm Lying Awake!