Mozes imat' moje tijelo

Você Pode Ter Meu Corpo

Mozes imat' moje tijelo

Onde eu nasci tudo é penúria
Gdje sam rodjen tu je sve sirotinja
O lobo é um de nossos animais domésticos
vuk je u nas domaca zivotinja
O solo pobre não dá alimento a ninguém
skrta zemlja nikoga ne hrani
Para sobreviver você tem que trabalhar fora
da prezivis moras radit' vani

Estive andando em terras estranhas
Sljakao sam ja u tudjoj zemlji
Sonhei com uma mulher amada
sanjao sam o voljenoj zeni
Com a volta para casa
sa arbajta kad bi dos'o doma
Vi como ela cresceu
gledao sam kako raste ona

Pensei que a felicidade comprava-se com dinheiro
Mislio sam srecu kupit' novcem
Acertei as coisas com seu pai
sredio sam stvar sa njenim ocem
Acompanhava-a até a porta
prenesoh je preko kucnog praga
Pensei que seria minha garota
mislio sam da bice moja draga

Ela me disse na primeira noite
Rekla mi je prvo vece
ela me disse tudo
rekla mi je sve
Você pode ter meu corpo
mozes imat' moje tijelo
mas a alma não
ali dusu ne

Ela me disse na primeira noite
Rekla mi je prvo vece
ela me disse tudo
rekla mi je sve
Você pode ter meu corpo
mozes imat' moje tijelo
mas a alma não
ali dusu ne

Apenas o corpo não me significa nada
Samo tijelo nista mi ne znaci
Perto de Bahnhof poderia achá-los
kraj banhofa takve mogu naci
Queria que realmente ela me amasse
zelio sam da me stvarno voli
Que seu amor não fosse aeróbico
da joj ljubav nije aerobik

Quando comigo que não escondesse a vista
Kad je sa mnom da ne skriva pogled
Que não olhasse sempre para algum outro lugar
da ne gleda uvijek negdje pored
Abraçados ao raiar do dia
zagrljeni kada zora svice
Que fossemos um só
da budemo kao jedno bice

Ela me disse na primeira noite
Rekla mi je prvo vece
ela me disse tudo
rekla mi je sve
Você pode ter meu corpo
mozes imat' moje tijelo
mas a alma não
ali dusu ne

Ela me disse na primeira noite
Rekla mi je prvo vece
ela me disse tudo
rekla mi je sve
Você pode ter meu corpo
mozes imat' moje tijelo
mas a alma não
ali dusu ne

Por muito tempo não podia engravidar
Nije mogla dugo da zanese
Não tivemos filho
u nas nije bilo graje djece
Nossos dias foram vagarosos
sporo su nam prolazili dani
Ao jantar quando sentávamos a sós
za veceru kad bi sjeli sami

Adoeceu-se, Deus tomou a noiva
Razboli se, Bog je mladu uze
Sempre me lembro de suas últimas lágrimas
pamtim vjecno njene zadnje suze
E os sussurros: "És um homem que trabalha duro
i saptanje ti si covjek vrijedan
Mas a vida, a vida é uma miséria"
ali zivot, zivot, on je bijedan

Ela me disse na primeira noite
Rekla mi je prvo vece
ela me disse tudo
rekla mi je sve
Você pode ter meu corpo
mozes imat' moje tijelo
mas a alma não
ali dusu ne

Ela me disse na primeira noite
Rekla mi je prvo vece
ela me disse tudo
rekla mi je sve
Você pode ter meu corpo
mozes imat' moje tijelo
mas a alma não
ali dusu ne