Zero (part. José Madero)

Zé Ninguém (part. José Madero)

Zero (part. José Madero)

Lembro que você me disse uma vezRecuerdo me dijiste una vez
Você vive há anos num hotelLlevas años viviendo en hotel
É como estar num beco sem saídaEs como estar entre espada y pared
Um xeque-mate no xadrez, ah-ahUn jaque-mate en ajedrez, oh-oh

Tenho certeza de queEstoy segura que
Você poderia iluminar qualquer escuridãoPodrías alumbrar cualquier sombrío
E me proteger desse frioY protegerme de este frío
Ah, seja meu abrigoOh, sé mi abrigo

Nada de amor nesse cativeiroNada de amor en este encierro
Onde antes havia alma, hoje tem um buracoDonde antes mi alma, hoy un agujero
Pílulas tornam tudo mais suportávelPastillas lo hacen llevadero
Ah-ah-ah-ah, talvezOh-oh-oh-oh, quizá

Deixa eu perguntar primeiroDéjame preguntar primero
O que te fascina nesse zé ninguém?¿Qué te infatúa de este cero?
Se eu nunca consegui sair do chãoSi nunca me levanté del suelo
Ah-ah-ah-ah, talvez simOh-oh-oh-oh, quizá sí

Sim, lembro que te falei uma vezSí, recuerdo que te dije una vez
Que me acostumei a viver sem larDe hogar, me acostumbré a carecer
Meu alimento é só tinta e papelMi alimento solo es tinta y papel
E em todo espelho, você está refletida, ah-ah-ahEn todo espejo, se refleja tu ser, oh-oh-oh

Tenho certeza de queEstoy seguro que
Nenhuma dose vai ser suficienteLa dosis no será la suficiente
Quero sentir algo de repenteQuiero sentir algo de repente
Uh, frio ou quenteUh, frío o caliente

Vamos recomeçar do zeroVamos a comenzar de nuevo
Anda, derrota logo esses medosAnda, derrota ya esos miedos
Temo que seu tempo esteja acabandoTemo que se te acabe el tiempo
Ah-ah-ah-ah, talvezOh-oh-oh-oh, quizá

Abre esse seu coração de açoAbre tu corazón de acero
O que me fascina nesse zé ninguém?¿Qué me infatúa de este cero?
Você não é um vício passageiroNo eres un vicio pasajero
Ah-ah-ah-ah, talvez simOh-oh-oh-oh, quizá sí
Ah-ah-ah-ah, talvez simOh-oh-oh-oh, quizá sí

Tenho certeza de queEstoy segura que
À sua vida faltam mais momentosA tu vida le hacen falta más momentos
Palavras a mais, palavras a menosPalabras más, palabras menos
Ah, eu te espero aquiOh, yo aquí te espero

Nada de amor nesse cativeiroNada de amor en este encierro
Onde antes havia alma, hoje tem um buracoDonde antes mi alma, hoy un agujero
Pílulas tornam tudo mais suportávelPastillas lo hacen llevadero
Ah-ah-ah-ah, talvezOh-oh-oh-oh, quizá

Deixa eu perguntar primeiroDéjame preguntar primero
O que te fascina nesse zé ninguém?¿Qué te infatúa de este cero?
Se eu nunca consegui sair do chãoSi nunca me levanté del suelo
Ah-ah-ah-ah, talvez simOh-oh-oh-oh, quizá sí

Vamos recomeçar do zeroVamos a comenzar de nuevo
Anda, derrota logo esses medosAnda, derrota ya esos miedos
Temo que seu tempo esteja acabandoTemo que se te acaba el tiempo
Ah-ah-ah-ah, talvezOh-oh-oh-oh, quizá

Abre esse seu coração de açoAbre tu corazón de acero
O que me fascina nesse zero?Que me infatúa de este cero
Com todos os defeitos, ainda te amoCon todo y defectos, aún te quiero
Ah-ah-ah-ah, talvez nãoOh-oh-oh-oh, quizá no