Si Yo Tuviera 17

Se eu tivesse 17

Si Yo Tuviera 17

Eu sou a fera p ** a do Rock
Yo soy la bestia p**a del Rock
Eu tenho a loucura do Jazz
Tengo la cosa loca del Jazz
O otimismo de Reggeaton
El optimismo del Reggeaton
E a dura postura da valsa
Y la postura dura del Vals
Eu trago a confusão do Ska
Yo traigo la confusión del Ska
E a certeza de um rancho
Y la certeza de una Ranchera
Eu tenho o problema de rap paciente
Tengo el paciente apuro del Rap
E eu arrasto o mais leve poiviandad
Y arrastro la liviandad más popera

E você tem dezessete anos
Y vos tenés diecisiete
E as melhores mamas da cidade inteira
Y las mejores tetas de toda la ciudad
Apenas uma vela você precisa soprar
Apenas una vela te falta soplar
Você só fala comigo sobre pegar
Me hablas solamente de coger
Que diabos eu tenho que cantar
Qué pu*** ganas tengo de cantar

Eu sou a sombra negra do hit
Yo soy la sombra negra del Hit
E eu canto com o ressentimento de um bolero
Y canto con el rencor de un bolero
Eu quebro os ovos como um mariachi
Rompo los huevos como un mariachi
E eu sou mais pesado sem tachas ou couros
Y soy más heavy sin tachas ni cueros
Eu procuro a liberdade do Rumba
Yo busco la libertad de la Rumba
Mas eu estou preso pelo meu candombe
Pero estoy preso de mi candombe
Como a polca eu danço de curda
Como la polca bailo de curda
E eu dou poronga para todo o folclore
Y doy poronga a todo el folclore

E você tem dezessete
Y vos tenes diecisiete
E a melhor fila em toda a cidade
Y la mejor cola de toda la ciudad
Apenas uma vela você precisa soprar
Apenas una vela te falta soplar
Você só fala comigo sobre pegar
Me hablas solamente de coger
Que diabos eu tenho que cantar
Qué pu*** ganas tengo de cantar

Eu sou o velho chota do folk
Yo soy la vieja chota del Folk
Eu tenho a graça densa do Blues
Tengo la gracia densa del Blues
Uma milonga no coração
Una milonga en el corazón
E a cabeça teimosa do punk
Y la cabeza terca del Punk

Eu posso te aborrecer como uma murga
Puedo aburrirte igual que una murga
Eu carrego o apelido não mais que o Zamba
Llevo el apodo no más de la Zamba
Eu tenho a tenacidade da cumbia
Tengo la tenacidad de la cumbia
E eu trago um mambo que não dança
Y traigo un Mambo que no se baila

E você tem dezessete
Y vos tenes diecisiete
E as melhores pernas em toda a cidade
Y las mejores piernas de toda la ciudad
Apenas uma vela você precisa soprar
Apenas una vela te falta soplar
Você só fala comigo sobre pegar
Me hablas solamente de coger
Que diabos eu tenho que cantar
Qué pu*** ganas tengo de cantar

Que os sopros felizes
Que la soples feliz