In de haven van Marseille

No Porto de Marselha

In de haven van Marseille

refrão:refrain:
Do porto de Marselha veio sua última cartaUit de haven van Marseille kwam zijn allerlaatste brief
Amor, logo estarei com você, me espera, eu te amoLiefste, ik ben zo weer bij je, wacht op mij, ik heb je lief
No porto de Marselha, o legionário embarcouIn de haven van Marseille ging de legionair aan boord
E pensou: se eu estivesse com você, sei que você é minhaEn dacht: was ik nu maar bij je, ik weet dat je bij mij hoort

Eles estavam muito felizes e satisfeitos um com o outroZe waren heel tevreden en gelukkig met elkaar
Em março, iriam se casar, a casa estava quase prontaIn maart zouden ze trouwen, hun huis was bijna klaar
Mas as coisas mudaram, ele teve que ir pra longeHet liep echter heel anders, hij moest naar het buitenland
Pra ajudar a lutar, isso saía todo dia no jornalOm daar te helpen vechten, het stond dagelijks in de krant

refrãorefrain

Agora mora outra pessoa naquela linda casa novaEr woont nu iemand anders is dat mooie nieuwe huis
Ela só tem suas cartas e uma caixinha com uma cruzZe heeft alleen zijn brieven en een doosje met een kruis
A cruz ela ganhou porque ele foi tão corajosoDat kruis heeft ze gekregen omdat hij zo dapper was
Ela chora e só pensa no seu soldadinho de primeiraZe treurt en denk alleen haar soldaatje eerste klas

refrãorefrain

E pensou: se eu estivesse com você, sei que você é minhaEn dacht: was ik nu maar bij je, ik weet dat je bij mij hoort