Haunting Pools

Piscinas assombradas

Haunting Pools

Num sonho febril
In a fevered dream
Um código foi mostrado para mim
A code was shown to me
Por desencarnado
By disembodied
Línguas claras e limpas
Tongues clear and clean

Você vai ver, mas não com os olhos
You’ll see it, but not with your eyes
Obscurecida pelo nosso disfarce mortal
Obscured through our mortal disguise

As profundezas labirínticas
The maze-like depths
Das piscinas assombrosas
Of the haunting pools

Se alguém chegasse
If one were to arrive
Abaixo da linha
Below the line
Puxado pela maré
Pulled by the tide
Não se pode sair
One can’t come out

Este código as línguas falaram
This code the tongues have spoken
Foi quebrado quando o encontramos
It was broken when we found it
(Nós achamos assim)
(We found it like that)

Você vai ver, mas não com os olhos
You’ll see it, but not with your eyes
Obscurecida pelo nosso disfarce mortal
Obscured through our mortal disguise

As profundezas labirínticas
The maze-like depths
Das piscinas assombrosas
Of the haunting pools

Se alguém chegasse
If one were to arrive
Abaixo da linha
Below the line
Puxado pela maré
Pulled by the tide
Não se pode sair
One can’t come out