The Weeping Vessel

O vaso chorão

The Weeping Vessel

Ai do navio
Woe to the vessel
Pois não poderia compor
For it couldn’t compose
A faísca de ignição
The igniting spark

Ah, estremeceu
Oh, it shuddered
E entrou em colapso
And collapsed
Abaixo do peso de tudo
Beneath the weight of it all
Lentamente é remontado
Slowly it is reassembled
Como uma ferida não vista mas sentida
As a wound not seen but felt

Nenhum senso de presença
No sense of presence
Ah, mais uma vez estremece
Oh, again it shudders
Ah, mais uma vez entrou em colapso
Oh, again it collapsed

O navio
The vessel
Chorou
It wept
E rastejou atrás da porta
And crept behind the door

Ecos escorrendo pelas paredes
Echoes dripping down the walls
Rastejando debaixo do chão
Crawling underneath the floor

Procissão para um túmulo
Procession to a grave
Desconhecido é aquele que lamentamos
Unknown is the one we mourn

Uma entidade perdida a caminho
An entity lost on its way
Para este nosso plano físico
To this our physical plane

Foi uma sombra
It was a shadow
Elenco de uma chama
Cast from a flame
Energia indestrutível que ainda permanece
Indestructible energy that still remains