Adam et Yves

Adão e Eva

Adam et Yves

Eles cometeram o pecado original
Ils ont commis le péché originel
Eles não terão herdeiros
Ils n'auront pas d'héritiers
Mas qual amor é perfeito?
Mais quel amour est idéal ?
Quem é normal?
Qui est normal ?
Eles variam de férias depois da derrota
Ils vont de fêtes en défaites
Glamour sempre
Glamour toujours
No entanto, a guerra, eles fizeram
Pourtant la guerre, ils l'ont faite
Por ousarem se amar à luz do dia
Pour oser s'aimer au grand jour
Se amar de amor
S'aimer d'amour

É por Adão e Ivo
Pour Adam et Yves
E aqueles do outro lado
Et ceux de l'autre rive
Aquela canção de seres humanos
Cette chanson humaine
Longe do Éden
Loin d'Eden
Estas são coisas que acontecem
Ce sont des choses qui arrivent
Adão e Ivo
Pour Adam et Yves
Minha amizade especial
Mon amitié particulière
Pois, após os excessos
Pour qu'après les dérives
Depois do inferno
Après l'enfer
Eles chegam ao paraíso
Au paradis ils arrivent
Adão e Ivo
Adam et Yves

Para aqueles que não optaram
Pour ceux qui n'ont pas choisi
Sua diferença
Leur différence
Verlaine, Rimbaud, e também
Verlaine, Rimbaud mais aussi
Estes amigos por quem choro sua ausência
Ces amis dont je pleure l'absence
Jean Pierre e Frantz
Jean Pierre et Frantz

É por Adão e Ivo
Pour Adam et Yves
E aqueles do outro lado
Et ceux de l'autre rive
Esta canção de seres humanos
Cette chanson humaine
Longe do Éden
Loin d'Eden
Estas são coisas que acontecem
Ce sont des choses qui arrivent
Adão e Ivo
Pour Adam et Yves
Minha amizade especial
Mon amitié particulière
Pois, após os excessos
Pour qu'après les dérives
Depois do inferno
Après l'enfer
Eles chegam ao paraíso
Au paradis ils arrivent
Adão e Ivo
Adam et Yves

E por Adão e Ivo
Et pour Adam et Yves
E você do outro lado
Et toi sur l'autre rive
Esta canção de seres humanos
Cette chanson humaine
Longe do Éden
Loin d'Eden
Estas são coisas que acontecem
Ce sont des choses qui arrivent
Adão e Ivo
Pour Adam et Yves
Minha amizade especial
Mon amitié particulière
Pois, após os excessos
Pour qu'après les dérives
Depois do inferno
Après l'enfer
Eles chegam ao paraíso
Au paradis ils arrivent
Adão e Ivo
Adam et Yves