Où Allons-Nous ?

Onde Estamos?

Où Allons-Nous ?

Para onde estamos indo?Où allons-nous?
Diga-meDis le moi
Para onde estamos indo?Où allons-nous?
Pendurado na paredeAccrochés à la paroi
Subiu em nossas escalasGrimpés sur nos échelles
Será que ela realmente é lindaEst-ce qu'elle est vraiment plus belle
Esta vida que passamosCette vie que l'on passe
Sobre o gelo?Sur la glace?

Pincele o céuFrôler le ciel
Este seria o caminho certoCe serait la bonne route
Seria maisCe serait l'essentiel
Pincele o céuFrôler le ciel
Subir ao topo em todos os custosSe hisser au sommet coûte que coûte
Vamos adivinhandoLaissons planer le doute

O que nosQue faire de nous
Uma vez lá em cimaUne fois tout là-haut
E quanto a nósQue dire de nous
O que temos feito tão bonitoQu'avons-nous fait de si beau
Basta plantar a bandeiraJuste planter le drapeau
Para descer em brevePour redescendre aussitôt
Se essa é a glóriaSi c'est ça la gloire
PoderDe pouvoir

Pincele o céuFrôler le ciel
Este seria o caminho certoCe serait la bonne route
Seria maisCe serait l'essentiel
Pincele o céuFrôler le ciel
Subir ao topo em todos os custosSe hisser au sommet coûte que coûte
Movimento PerpétuoMouvement perpétuel
Pincele o céuFrôler le ciel
Temos a certeza este é o caminho certoEst-on sûr que c'est la bonne route
Isso de neve eternaCelle de la neige éternelle

Contanto que a vida é assim, o que nos custaTant que c'est la vie qui nous en coûte
Põe em dúvidaLaisse planer le doute

Diga-meDis-le moi
Para onde estamos indo?Où allons-nous?