Nuestra Historia

Notre Histoire

Allá lejosLà au loin
Allá más alláLà-bas au-delà
De los vientos, de los maresDes vents, des mers
Se encuentran los míos, mis primos del desiertoSe trouvent les miens, mes cousins du désert
Beduinos, tuaregs, nubios y otros saharianosBédouins, touaregs, nubiens et autres sahariens
Magrebíes, nómadas, hermanos del SahelMaghrébins, nomades, frères du Sahel
Y todos mis parientes africanosEt tous mes parents africains
De donde vengoD’où je viens
Que son mis ancestrosQui sont mes ancêtres
¿Dónde están las raíces de nuestra historia?Où sont passées les racines de nôtre histoire
(Necesito saber)(J’ai besoin de savoir)
Allá en míLà en moi
AdentroDedans
En lo más profundoAu plus profond
De mi corazón desnudoDe mon coeur nu
Vive la falta de lo que nunca he conocidoVit le manque de ce que je n’ai jamais connu
Mis reyes, mis príncipes, marabouts y guerreros DogonesMes rois, mes princes, marabouts, et guerriers Dogons
Africanos del Oeste, africanos del Este, del Centro, delAfricains de l’Ouest, Africains de l’Est, du Centre du
Norte y del SurNord et du Sud