Met Kay La (Madan'm)

Dona, A Casa Está Pegando Fogo

Met Kay La (Madan'm)

O dono da casa acordou bem bravo de manhãMèt kay la leve byen fache matin an
O que ele tem, ninguém sabeSa l' genyen pèsòn pa konnen
Não é só conversaSe pa de koze
Você vai ouvirW'ap tande
O que está acontecendo, senhora?Que pasa con la senora?

Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
Todo mundo tá travadoTout moun antrave
Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
É pra você se acalmarSe poze pou w' poze
Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
Todo mundo tá travadoTout moun antrave
Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
Nem a mosca consegue voarMenm mouch pa sa vole

O cachorro late, tá levando chacoalhadaChen jape, ap pran kout pye
Tudo que tá no caminho dele tá travadoTout sak sou wout li antrave
Ele tá atrás de alguém pra curar a dorLi dèyè moun pou geri bosko
Se você se machucou, é você que ele encontraMale w' se ou li jwenn
Tudo tá com luz vermelhaTout soti gen limyè wouj
Corre, caneta na bocaKouri plim nan bouch

Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
Todo mundo tá travadoTout moun antrave
Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
É pra você se acalmarSe poze pou w' poze
Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
Todo mundo tá travadoTout moun antrave
Não dá pra rir nem falarPa ka ri ni pale
Nem a mosca consegue voarMenm mouch pa sa vole

O dono da casa acordou bem bravo de manhãMèt kay la leve byen fache matin an
Um barulho estranho, um espírito pegou eleTi krik ti krak g'on lwa ki pran l'
Não é só conversaSe pa de koze
Que tá rolandoK'ap pale

Dona, oh!Madan m'
Você é uma velha canção desde de manhãYou vye chanson depi maten
Dona, oh!Madan m' oh!
O que você tem, ninguém sabeSa l' genyen pèsòn pa konnen
Dona, oh!Madan m'
Desce em cima, desce embaixoBare anwo, bare anba
Dona, oh!Madan m' oh!
Quem sabe não passa por aquiSa ki konnen pa pase la
Dona, oh!Madan m'
Muita conversa ainda não acabouPawòl anpil la pa ko fini
Dona, oh!Madan m' oh!
Teus problemas, você trouxe pra siZafè w ou pot tèt ou vini
Dona, oh!Madan m'
Quem tá bravo corre atrás de vocêSa ki fache kouri sou li
Dona, oh!Madan m' oh!
Ele vai esperar a cana com todas as formigasL'ap tan po kann ak tout foumi

Ele vai gritar pra vendedora que tá se virandoL'ap rele sou ti machann kap degaje
Só do outro lado da rua que eles estãoJis lòtbò lari a yo ye
Ele vai dizer pra você voltar a andarL'ap di twotwa tounen mache
Esquece se foi lá que você comprouBliye si se la li sot achte
É lá que todo mundo se abaixa e levantaSe la tout moun bese leve
Olha a mulher, que bagunça, meu irmão (Defenda-se, você não é bobo)Ala madanm babye mesye (Defann tèt ou, w pa bèbè)

Dona, oh!Madan m'
Você é uma velha canção desde de manhãYou vye chanson depi maten
Dona, oh!Madan m' oh!
O que você tem, ninguém sabeSa l' genyen pèsòn pa konnen
Dona, oh!Madan m'
Desce em cima, desce embaixoBare anwo, bare anba
Dona, oh!Madan m' oh!
Quem sabe não passa por aquiSa ki konnen pa pase la
Dona, oh!Madan m'
Muita conversa ainda não acabouPawòl anpil la pa ko fini
Dona, oh!Madan m' oh!
Teus problemas, você trouxe pra siZafè w ou pot tèt ou vini
Dona, oh!Madan m'
Quem tá bravo corre atrás de vocêSa ki fache kouri sou li
Dona, oh!Madan m' oh!
Ele vai esperar a cana com todas as formigasL'ap tan po kann ak tout foumi