Quello che mi davi tu

Aquilo Que Você Me Dava

Quello che mi davi tu

Oi,
Ciao,
Como você tá?
Come stai?
Tudo bem
Tutto bene
Pensou mais em mim?
Mi hai pensato mai?
Sabe, justo ontem
Sai, giusto ieri
Te vi
Ti ho vista
Andando entre as lojas
Camminavi tra i negozi
Quantas lembranças
Quanti ricordi
Voltaram à minha mente
Mi son tornati in mente
Olhando os seus cabelos
Guardando i tuoi capelli

Eu não pensava
Non pensavo
Que
Che
Bastasse tão pouco
Bastasse così poco
Para me lembrar
Per ricordare
De quem eu procurava esquecer
Chi cercavo di dimenticare
Há tanto tempo
Da tanto tempo
Por medo
Per paura
De não encontrar
Di non trovare
Uma outra
Un'altra
Que me desse
Che mi desse
Aquilo que você me dava
Quello che mi davi tu
Que você tinha
Che avevi tu

Foi eterno
E' stato eterno
Sem fôlego
Senza fiato
Só um momento
Solo un momento
Justo o tempo
Giusto il tempo
De sentir o inverno
Di sentire l'inverno
Que nos envolve esta noite
Che ci avvolge stanotte
E te faz perder o sentido que às vezes
E ti fa perdere il senso che a volte
Parecia muito mais intenso
Sembrava molto più intenso
Muito mais belo
Molto più bello
Muito mais forte que isso
Molto più forte di questo

E só quando você volta
E solo quando ritorni
Paro no tempo
fermo nel tempo
Encontrando a força que perdi
trovando la forza che ho perso

(você)
(Tu)
Você assim importante
Tu così importante
Você assim presente
Tu così presente
Você assim pra sempre
Tu così per sempre

(Eu)
(Io)
Que me visto dos meus limites
Che mi vesto dei miei limiti
Tudo foi embora mas restaram os calafrios
Tutto se n'è andato ma restano i brividi
E eu que esperava, sabe, tudo mais fácil
E mi aspettavo, sai?, tutto più facile
É que ninguém te ensina a receber
E' che nessuno ti insegna a ricevere
Talvez não adiante mais pedir desculpa agora
Forse non serve adesso più chiedere scusa
Ouça este silêncio que pesa
Lo senti questo silenzio che pesa

Eu não pensava
Non pensavo
Que
Che
Bastasse pouco assim
Bastasse così poco
Para me lembrar
Per ricordare
De quem eu procurava esquecer
Chi cercavo di dimenticare
Há tanto tempo
Da tanto tempo
Por medo
Per paura
De não encontrar
Di non trovare
Uma outra
Un'altra
Que me desse
Che mi desse
Aquilo que você me dava
Quello che mi davi tu
Que você tinha
Che avevi tu