Poor, Poor Pitiful Me

Pobre, Pobre de Mim

Poor, Poor Pitiful Me

Eu deitava minha cabeça nos trilhos do tremI'd lay my head on the railroad tracks
E esperava pelo Double "E"And wait for the Double "E"
Mas o trem não passa maisBut the railroad don't run no more
Pobre, pobre de mimPoor, poor pitiful me

Pobre, pobre de mimPoor, poor pitiful me
Pobre, pobre de mimPoor, poor pitiful me
Essas garotas jovens não me deixam em pazThese young girls won't let me be
Senhor, tenha misericórdia de mimLord have mercy on me
Ai de mimWoe is me

Bom, conheci uma garota em West HollywoodWell, I met a girl in West Hollywood
Não vou dar nome aos boisI ain't naming names
Ela realmente me pegou de jeitoShe really worked me over good
Era como a Jesse JamesShe was just like Jesse James
Ela realmente me pegou de jeitoShe really worked me over good
Era uma honra para o seu gêneroShe was a credit to her gender
Ela me fez passar por umas mudanças, SenhorShe put me through some changes, Lord
Meio que nem um liquidificador WaringSort of like a Waring blender

Pobre, pobre de mimPoor, poor pitiful me
Pobre, pobre de mimPoor, poor pitiful me
Essas garotas jovens não me deixam em pazThese young girls won't let me be
Senhor, tenha misericórdia de mimLord have mercy on me
Ai de mimWoe is me

Bom, conheci uma garota no bar RainbowWell, I met a girl at the Rainbow bar
Ela me perguntou se eu ia bater nelaShe asked me if I'd beat her
Ela me levou de volta para o Hyatt HouseShe took me back to the Hyatt House
Não quero falar sobre issoI don't want to talk about it

Pobre, pobre de mimPoor, poor pitiful me
Pobre, pobre de mimPoor, poor pitiful me
Essas garotas jovens não me deixam em pazThese young girls won't let me be
Senhor, tenha misericórdia de mimLord have mercy on me
Ai de mimWoe is me

(Bom, conheci uma garota do Vieux Carre`(Well, I met a girl from the Vieux Carre`
Lá em YokohamaDown in Yokahama
Ela me pegou e me jogou no chãoShe picked me up and she throwed me down
Eu disse: "Por favor, não me machuque, mamãe")I said, "Please don't hurt me, Mama")