Le Ultime Dee

As Últimas Deusas

Le Ultime Dee

A vida, joga comigo.Avida, gioca con me.
Noite branca alisa todo porquê.Notte bianca leviga ogni perché.
Corra, deusa dos suspiros.Corri via, dea dei sospiri.
E me deixe aqui rindo de vocês.E lasciami qui a ridere di voi.

Estúpida, apague-se.Stupida, cancellati.
Você não está cansada de falarNon sei stanca di parlare
falar de você?parlare di te?

Formalidades teatrais.Teatrali formalità.
Cavalheiro, som óbvio.Gentiluomo, ovvio suono.
Pagos e matam os heróis.Pagati e uccidi gli eroi.

Se você sair, veja as floresSe vai di fuori vedi i fiori
na dança das coresnella danza dei colori
entre as leis do pecadotra le leggi di peccato
e o vinho bom e barato.e il vino buono a buon mercato.

Com as vagalumes marcandoCon le lucciole a segnare
suas curvas na calçadale tue curve nel viale
você chega sã sem gritar,arrivi sano senza urlare,
você só tem vozes para esquecer.hai solo voci da dimenticare.

Aqui a noite surgeQui la notte spunta
e sem perguntar por quêe senza chiedere perché
as mulheres doces marionetesle donne dolci marionette
se confortam.si rincuorano

Pois aqui a noite escura,Chè qui la notte buia,
nunca é realmente negra,propia nera mai non è,
e os filhos crescem sozinhos.e i figli crescono da se.

Passe aqui, pequena deusa.Passa qui, piccola dea.
Se tiver vontade, flutue,Se ne hai voglia lievita,
e te casarão.ti sposeranno.

Corra, que vai chover.Corri via, che pioverà.
E sua maquiagem com o choroE il tuo trucco con il pianto
do céu vai escorrer.del cielo gocciolerà.

Quem você amará, se não um Deus.Chi amerai, se non un Dio.
Você não está pronta para amarNon sei pronta per amare
uma poesia.una poesia.

Cume de gosto e virtude.Vertice di gusto e virtù.
Dama com quem você quiser.Gentildonna con chi vuoi te.
Grande vagabunda para mim.Grande puttana per me.

Se na necessidade de falarSe nel bisogno di parlare
você encontrar frases para descobrirtrovi frasi da scoprire
mantenha o tempo dos seus errostieni il tempo dei tuoi errori
e coloque a alma para fora.e metti l'anima di fuori.

Seque bem os arrependimentosAsciuga bene i pentimenti
deixe crescer os pacientes,lascia crescere i pazienti,
feche os olhos e esperechiudi gli occhi e aspetta
a saída livre dos piolhos.la libera uscita dei pidocchi

Pois aqui a noite grávidaTanto qui la notte gravida
nunca pergunta por quênon chiede mai perché
a lua não fica mais escura,la luna non si fa più scura,
talvez por medo.forse per paura.

Aqui a noite escura,Qui la notte buia,
nunca é realmente negra,propia nera mai non è,
e as violetas violam sozinhas.e le viole violano da se.

Mova-se, sensualidade.Muoviti, sensualità.
Capa de revistaCopertina di rivista
dissociedade."dissocietà".

Quantas luas, nunca diga.Quante lune, non dirlo mai.
Com os saltos brilhantesCon i tacchi lucidi
confunda-os.confondili.

Olham, vontade de você.Guardano, voglia di te.
Deixe os cães babarem e depoisLascia sbavare i cani e poi
e depois aproveite.e poi godine.

Se você é você, tudo bemSe sei tu, bene così
Mas se chorar à noiteMa se ne piangi la notte
espere a morteaspetta la morte
entre seus fariseus.tra i tuoi farisei.

Devagar em um tormentoLento in un tormento
eu adormeço.mi addormento.
Mantenho o coração apagado.Tengo il cuore spento.

Fecho também a voz,Chiudo anche la voce,
rápido.veloce.
Ao ritmo das últimas deusas.Al passo delle ultime dee.