Favole

Contos

Favole

Luz sentada fora do seu nomeLuce seduto fuori dal suo nome
Ainda o coração pede liberdadeAncora il cuore chiede libertà
E pede isso em forma de lágrimasE glielo chiede sotto forma di lacrime
Que esse rio levará mais adianteChe questo fiume porterà più in là

E soca seu carroE prende a pugni la sua macchina
Que ainda tem o cheiro dela e do seu suorChe ancora sa di lei e del suo sudore
E encontra frases no espelho queE trova frasi nello specchio che
De seu rosto não quer saberDella sua faccia non ne vuol sapere

Tentar pensar em algo melhorCercare di pensare a qualcosa di migliore
Esperar de verdade que não fosse amorSperare davvero non fosse l'amore

E enquanto isso se conta,E intanto si racconta,
contosfavole
E não consegue subir e morre no meio de todos os seuse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
contosfavole
Que não mudam e sempre falam sobre siche non cambiano e gli parlano sempre di se

Luz, os bolsos vazios de poesiaLuce, le tasche vuote di poesia
Só droga e pão pra engordarSoltanto droga e pane ad ingrassare
Uma tremenda vontade de ir emborauna tremenda voglia di andar via
E competir com quem não pode escapare fare a gara a chi non può scappare

E pede ajuda, mas quer ficar de foraE chiede aiuto ma vuol stare fuori
E tem alguém pronto pra lembrarE c'è qualcuno pronto a ricordare
Duzentos mil páginas de errosDuecentomila pagine di errori
Reunidas em uma foto pra rasgarRaccolte in una foto da strappare

Sonhar em voar pra um lugar melhorSognare di volare in un posto migliore
Esperar encontrar algo, o amorSperare di trovare qualcosa l'amore

E enquanto isso se conta,E intanto si racconta,
contosfavole
E não consegue subir e morre no meio de todos os seuse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
contosfavole
Que não mudam e sempre falam sobre siche non cambiano e gli parlano sempre di se

[...][...]

Tentar pensar em algo melhorCercare di pensare a qualcosa di migliore
Esperar de verdade que não fosse amorSperare davvero non fosse l'amore

E enquanto isso se conta,E intanto si racconta,
contosfavole
E não consegue subir e morre no meio de todos os seuse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
contosfavole
Que não mudam e sempre falam sobre siche non cambiano e gli parlano sempre di se

Luz, as mãos ainda trememLuce, le mani ancora tremano
E talvez ninguém saiba queE forse nessuno saprà che
Atrás da pele negra do seu longo vestidoDietro alla pelle nera del suo lungo abito
Há outro rosto menos instávelC'è un'altra faccia meno instabile

E chuta sua almaE prende a calci la sua anima
Esperando não fazer mais merdasSperando di non fare più cazzate
Se tatua a liberdadeSi tatua addosso la sua libertà
E muda nome, rosto e identidade...E cambia nome, faccia e identità...

Sonhar em voar pra um lugar melhorSognare di volare in un posto migliore
Esperar encontrar algo, o amorSperare di trovare qualcosa l'amore

E enquanto isso se conta,E intanto si racconta,
contosfavole
E não consegue subir e morre no meio de todos os seuse non riesce a salire e ci muore in mezzo a tutte le sue
contosfavole
Que não mudam e sempre falam sobre siche non cambiano e gli parlano sempre di se