Io, Màmmete E Tu

Eu, Mamãe e Você

Io, Màmmete E Tu

Eu te disse desde o primeiro encontroTi avevo detto dal primo appuntamento
"Não traga ninguém com você..."'e nun portà nisciuno appriesso a tte...
Mas agora, um irmão,Invece, mo 'nu frate,
uma irmã ou um sobrinho.'na sore o 'nu nepote.
Sozinha não fica nuncaSola nun staie 'na vota
Saímos sempre em trêsAscimmo sempre a tre
E você me prometeu: "amanhã, quem sabe...E m'hai promesso: "domani, chi lo sà...
Só vou, só vou com a mamãe..."Vengh'io soltanto, soltanto con mammà..."

Eu, mamãe e você...Io, màmmeta e tu...
Passamos pelas ruas...Passiammo pe' tulete...
Nós na frente, mamãe atrásNuie annanze, màmmeta arete
Eu, mamãe e você...Io, màmmeta e tu...
Sempre juntos, que loucuraSempe appriesso, cos' 'e pazze
Ela vem até na lua de melChesta vene pure a 'o viaggio 'e nozze'
Vamos ao cinema, dançar...Jammo 'o cinema, a ballà...
Se tentarmos nos esquivarSi cercammo 'e ce squaglià
Como um policial,Comme a 'nu carabiniere,
e ela vem nos pegar...Chella vene a ce afferrà...
Mas apaixonado estou resignado,Ma 'nnammurato so' rassegnato,
não reajo mais...Non reagisco più...
Eu, mamãe e você...Io, màmmeta e tu...

Mas São Genaro tinha feito a graça,Ma san gennarom'aveva fatt' 'a grazia,
Naquela manhã não conseguiu levantar,Llata matina nun l'ha fatt' aizà,
tinha os olhos ardendo,Teneva ll'uocchie 'e freva,
Parecia que ia desmaiar.Pareva ca schiattava

Eu quase acreditava que estava só com você...Io quase me credevo 'e asci sulo cu'tte...
Uma vozinha, porém, encontrei a mamãe:'nu filo 'e voce però truvaie mammà:
"Da menina eu faço companhia...""d' 'a piccerella ve faccio accumpagnà..."

Eu, irmã e você...Io, sòreta e tu...
Vamos ao bar, ao chiatamone:Jamm' 'o bar 'o chiatamone:
"Quer um copinho ou um espumante?""vuo' 'o cuppetto o vuo' 'o spumone'?"
"Aquele que custa mais!...""chello ca costa 'e cchiù!..."
Para lembrar deste diaPe' ricordo 'e 'sta jurnata
Na villa tiraram a fotoDint' 'a villa ce hanno fatto 'a foto
Quero o balão, você o babaVo' 'o pallone, v' 'o baba
Não confia em caminharNun se fida 'e cammenà
Olho pra ela e olho pro marGuardo 'a essa e guard' 'o mmare
Estou pensando em como levar...Sto penzanno 'e ce 'a mena...
Você me encrencou, me casou com outraTu m'be 'nguaiato me spose 'a 'n 'ata
Não vejo mais:Nun ve veche cchiù:
Mamãe, irmã e você...Màmmeta, sòreta e tu...
Papai, irmão e você...Pàtete, fràtete e tu...
Mamãe, irmã, irmão,Màmmeta, sòreta, fràtete,
Tios, avós, netos e você.Ziete, nònnete, nànnete e tu.
Ah!...Ah!...