Malafemmena

Malafemmena

Malafemmena

Se tivesse feito a outro homem
Se avisse fatto a n'ato
Aquilo que fizeste a mim,
chello ch'e fatto a mme,
Este homem teria te matado
'st'ommo t'avesse acciso,
E queres saber o porquê?
evvuò sapè pecchè?

Porque sobre está terra
Pecchè 'ncopp'a sta terra
Mulheres como você
femmena comme a te
Não devem existir para um homem
nun ce hanna pe n'ommo
Honesto como eu!
onesto comme a me!

Mulher
Femmena,
Tu és uma mulher má
Tu si 'na malafemmena...
A estes olhos fizestes chorar
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere...
Lágrimas de infâmia
Lacreme e 'nfamità

Mulher
Femmena,
Tu és pior que uma víbora,
Si tu peggio 'e 'na vipera
Me intoxicaste a alma,
m'e 'ntussecata l'anema,
Não posso mais viver
num pozzo cchiù campà

Mulher
Femmena,
És doce como o açúcar
Si ddoce comme 'o zucchero
Porém esta face de anjo
però 'sta faccia d'angelo
Te serve para enganar
te serve pe' 'ngamà...

Mulher
Femmena,
Tu és a mais bela mulher
tu si 'a cchiù bella femmena,
Te quero bem e te odeio
te voglio bene e t'odio,
Não posso te esquecer
num te pozzo scurdà...

Te quero ainda bem
Te voglio ancora bene
Maís tu não sabes o porquê
Ma tu num saie pecchè,
Por que o único amor
pecchè l'único ammore
Tu foste para mim
si stata tu pe' me...
E tu por um capricho
E mo pe' 'nu capriccio
Tudo destruíste oh bela
tutto 'e distrutto, òj nè,
Mas Deus não te perdoa
Ma Dio nun t' 'o perdona
Aquilo que fizeste a mim
chello ch'e fatto a mme!...

Mulher...
Femmena...