Fly Me To The Moon

Fly Me To The Moon

Fly Me To The Moon

Poetas costumam usar muitas palavras
Poets often use many words
Dizer uma coisa simples
To say a simple thing
Leva tempo e pensamento e rima
It takes thought and time and rhyme
Para fazer um poema cantar
To make a poem sing

Com música e palavras que eu tenho jogado
With music and words I've been playing
Para você, eu escrevi uma canção
For you, I have written a song
Para ter certeza que você vai saber o que estou dizendo,
To be sure that you'll know what I'm saying,
Vou traduzir como eu ir junto ...
I'll translate as I go along...

Fly me à lua,
Fly me to the moon,
E deixe-me brincar entre as estrelas
And let me play among the stars
Deixe-me ver como é a primavera
Let me see what spring is like
Em Júpiter e Marte
On Jupiter and Mars

Em outras palavras, segure minha mão!
In other words, hold my hand!
Em outras palavras, querido, me beije
In other words, darling, kiss me

Encha meu coração com música,
Fill my heart with song,
E deixe-me cantar para sempre mais
And let me sing forever more
Está tudo me tempo para,
You are all I long for,
Tudo que eu venero e adoro
All I worship and adore

Em outras palavras,
In other words,

Por favor, seja verdadeira
Please be true
Em outras palavras,
In other words,
Eu te amo
I love you