Siw té ka vin

Se você voltar

Siw té ka vin

Uma vela acesaAn bouji limen
Pra gente poder te lembrarPou nou pé sa sonjé'w
Uma janela fechada e o cheiro da comidaAn finèt fenmen é lodè a manjé
É isso que você vai encontrarSé sa ou ké touvé
No dia em que você voltarJou-la ou ké viré
E você vai poder ver de verdadeÉ ou ké pé vrè jan
Essas crianças mudaramSé ti moun-la chanjé
Ah, como elas mudaramHan, jan yo chanjé
Como elas mudaramJan yo chanjééé

Você vai poder perguntarOu ké pé mandé'w
Quando [a comida] vai sairKi tan [mangyé-la] pousé
Se você vai reconhecerÈs ou ké rikonnèt
Se é por isso que você se plantou aquiSi la pouki ou té planté w
Sim, muita água correWi an lo dlo koulé
Debaixo da ponte que tá aliAnba ti pon ki anba-la
Ainda tá escorrendo, será que você vai lembrar disso?I toujou ka gouyé ès ou ké sonjé sa
Ah, lembre-se de tudo isso, lembre-se de tudo issoHa, sonjé tou sa, sonjé tou saaa

Seria tão lindo, seria tão doce, se algum diaSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Se você voltasse à noite) oh, à noite(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
A mentira se tornaria verdade, seMansonj té ké vin vérité, si
(Se você voltasse à noite) à noite(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Um cachorro late quando o carro passaOn chyen ka japé lè vwati ka pasé
As crianças brincam e os velhos se despedeTi moun ka jouyé é vyé ko ka babayé
O sol desaparece atrás das mesmas árvoresSoley ka disparèt dèyè sé mèm piyé bwa-la
É isso que você vai poder dançar ao som do dominóSa ou ké pé dansé son a domino-la
Oh, nessa hora, nessa horaHo, a lè la sa, a lè la saaa

Seria tão lindo, seria tão doce, se algum diaSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Se você voltasse à noite) oh, à noite(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
A mentira se tornaria verdade, seMansonj té ké vin vérité, si
(Se você voltasse à noite) à noite(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Uma luz acesa, hum, pra encontrar o caminhoAn limyè limen, hum, pou trouvé chimen-la
Eu abro a porta pra você poder entrarAn pote ouvè pou pé sa rantré
É isso que você vai encontrar se algum dia você voltarSé sa ou ké touvé si janmen ou viré
A chave tá aqui, mas você não vai lembrar dissoKlé la tou la mé pé ké sonjé sa
Oh, lembre-se de tudo isso, lembre-se de tudo issoHo, sonjé tou sa, sonjé tou saaa

Seria tão lindo, seria tão doce, se algum diaSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Se você voltasse à noite) oh, à noite(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
A mentira se tornaria verdade, seMansonj té ké vin vérité, si
(Se você voltasse à noite) à noite(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Seria tão lindo, seria tão doce, se algum diaSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Se você voltasse à noite) oh, à noite(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
A mentira se tornaria verdade, seMansonj té ké vin vérité, si
(Se você voltasse à noite) à noite(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la

Seria tão lindo, seria tão doce, se algum diaSa té ké bèl, sa té ké dous, si jamnen
(Se você voltasse à noite) oh, à noite(Ou té vin o swè-la) ho swè-la
A mentira se tornaria verdade, seMansonj té ké vin vérité, si
(Se você voltasse à noite) à noite(Ou té ké vin o swè-la) o swè-la