Héroes

Heróis

Héroes

Eu
Yo
Vou ser rei
Yo seré el rey
E você vai ser a esposa, a rainha
Y vos serás la mujer, la reina
Embora nada possa banir-nos
Aunque nada podrá desterrarnos
Podemos jogá-los, fazendo o habitual
Podemos echarlos, hacer lo de siempre
Nós podemos ser heróis, para uma vez
Podemos ser héroes, por una vez

Eu
I
Eu desejo que eu poderia nadar
I wish i could swim
Assim como um golfinho, golfinhos, como pode nadar
Just like a dolphin, like dolphins can swim
Mas nada vai nos manter juntos
But nothing is gonna keep us together
E nós podemos vencê-los para todo o sempre
And we can beat them for ever and ever
Porque nós podemos ser heróis só por um dia
Cos we can be heroes just for one day

Eu
Yo
Eu me lembro
Yo recuerdo
Encostada à parede
Parados contra el paredón
Balas assobiavam sobre nós
Silbaban balas sobre nosotros
E nós nos beijamos
Y nos besamos
Como se houvesse apenas dois, dois, dois, dois
Como si no hubiera más que dos, dos, dos, dos

E não havia vergonha, e foi em outro lugar
Y hubo vergüenza, y fuimos a otro lugar
Nós poderíamos jogá-los, fazendo o habitual
Pudimos echarlos, hacer lo de siempre
Nós poderíamos ser heróis por uma vez
Pudimos ser héroes por una vez

Nós podemos ser heróis só por um dia
We can be heroes just for one day