Lovething

Lovething (Tradução)

Lovething

Deve ter sido o jeito que ela me beijou,
It must have been the way that she kissed me,
fez-me tão fraco como um cordeiro.
made me as weak as a lamb.
Tem um gosto tão bom como torta de seda francesa,
Tastes so fine like french silk pie,
doces como geléia de morango.
sweet as strawberry jam.
Poderia ter sido a coisa que ela me disse,
It could have been the thing that she told me,
quando ela jogou a chave no meu macaco.
when she threw her wrench at my monkey.

Shoulda sido uma cena cool,
Shoulda been a cool scene,
Como o mel de uma rainha rasgado.
Like honey on a ripped queen.
Eu pensei que era um dia de sonho,
I thought it was a day-dream,
Mas deve ter sido um lovething.
But it must have been a lovething.

Eu sorri para o jeito que ela me disse,
I smiled at the way that she told me,
"Eu simplesmente não pode transformá-lo a-solta".
"I just can't turn you a-loose."
Ela era uma força maior em sua alta-costura,
She was a force majeure in her haute couture,
Eu estava Howlin 'para a lua.
I was howlin' at the moon.
Foi quando eu pulei para fora de sua janela,
That's when I jumped out of her window,
Antes de meu macaco poderia cozinhar seu ganso.
Before my monkey could cook her goose.

Shoulda sido uma cena cool,
Shoulda been a cool scene,
Como o mel de uma rainha rasgado.
Like honey on a ripped queen.
Eu pensei que era um dia de sonho,
I thought it was a day-dream,
Mas deve ter sido um lovething
But it must have been a lovething