Upstart

Traduções

1. Novato {substantivo}
Uma pessoa que subitamente ascendeu a um status econômico mais alto, mas não é aceita como parte dessa classe social mais alta por outros.
2. Arrogante {adjetivo}
Descreve alguém que é presunçoso e mostra um senso exagerado do próprio valor ou importância, muitas vezes recém-adquirido.

The upstart businessman tried to fit in with the elite crowd, but they never fully accepted him.
O empresário recém-chegado tentou se encaixar no grupo de elite, mas eles nunca o aceitaram completamente.
The novel's protagonist is portrayed as an upstart who challenges the traditional hierarchy.
O protagonista do romance é retratado como um arrivista que desafia a hierarquia tradicional.
The upstart's flashy lifestyle and lack of manners made him unpopular among the old-money families.
O estilo de vida extravagante e a falta de modos do arrivista o tornaram impopular entre as famílias de longa data.
The upstart intern acted as if they were the CEO of the company.
O estagiário pretensioso agiu como se fosse o CEO da empresa.
The upstart politician made bold promises without any experience in office.
O político pretensioso fez promessas ousadas sem nenhuma experiência no cargo.