El Sastre de Ulm
-¡Obispo, puedo volar!-
le dijo el sastre al obispo.
-¡Fíjate, voy a probar!-
Y con algo como alas
el sastre subió al lugar
más alto de la catedral.
Pero el obispo no quiso mirar.
- Como el hombre no es un ave,
eso es pura falsedad -
dijo el obispo del sastre
- Nadie volará jamás.-
- El sastre ha muerto - la gente
al obispo fue a informar
Fue una locura. Sus alas
se tenían que desarmar.
Y ahora yace destrozado
sobre la plaza de la catedral.
- ¡Que repiquen las campanas!
Era pura falsedad
Como el hombre no es un ave
- dijo el obispo a la gente -
¡nunca el hombre volará! -
The Tailor of Ulm
- Bispo, eu posso voar! -
Taylor disse o bispo.
- Olha, eu vou tentar! -
E com algo parecido com asas
o alfaiate tomou o lugar
topo da catedral.
Mas o bispo recusou-se a olhar.
- Como o homem não é um pássaro,
que é pura falsidade -
Bishop disse o alfaiate
- Ninguém nunca voar .-
- O alfaiate morreu - as pessoas
o bispo foi para informar
Foi uma loucura. Suas asas
teve que desarmar.
E agora está quebrado
na praça da catedral.
- Deixe os sinos tocando!
Foi a falsidade pura
Como o homem não é um pássaro
- Disse o bispo para o povo -
O homem sempre voar! -