Nahin Hona Tha

Não Era Para Acontecer

Nahin Hona Tha

Oh Deus, oh Deus
o rabba o rabba
Este amor também é uma adoração
ye mohabbat bhi ek ibaadat hai
E essa adoração também é um amor
aur ye ibaadat bhi ek mohabbat hai

Isso também é loucura, isso também é loucura
ye bhi deewangi hai vo bhi deewangi hai
Isso também é a afeição do coração, isso também é a afeição do coração
ye bhi dil ki lagi hai vo bhi dil ki lagi hai
O que aconteceu comigo? Todos estão chocados
mujhko kya ho gaya sabko hairangi hai
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Não era para acontecer
nahin hona tha
Are, não era para acontecer
arre nahin hona tha
Are, não era para acontecer, não era para acontecer, não era para acontecer
arre nahin hona tha nahin hona tha nahin hona tha
Are, não era para acontecer
arre nahin hona tha
Are, não era para acontecer
arre nahin hona tha
Não era para acontecer, não era para acontecer, mas aconteceu
nahin hona tha nahin hona tha lekin ho gaya
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar

Não era para acontecer
nahin hona tha
Are, não era para acontecer
arre nahin hona tha
Não era para acontecer, não era para acontecer, mas aconteceu
nahin hona tha nahin hona tha lekin ho gaya
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar

Em que ponto desse amor
is pyaar ke ye kis mod par
Ele meu deixou sozinha e se foi
vo chal diye mujhko chhod kar
Eu não posso ir em frente e nem posso voltar
aage ja na sakoon peechhe ja na sakoon
Eu não posso mostrar dor e nem posso esconder
gam dikha na sakoon gam chhupa na sakoon
Eu não posso mostrar dor e nem posso esconder
gam dikha na sakoon gam chhupa na sakoon
No rio de fogo em frente a mim eu quero me afogar e ir além
saamne mere aag pe dariya doobke jaana paar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Não era para acontecer, não era para acontecer, mas aconteceu
nahin hona tha nahin hona tha lekin ho gaya
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar

O mundo não sabe sobre corações
zamaana dilon ko nahin jaanta hai
Este coração não concorda com o mundo
zamaana ko ye dil nahin maanta hai
É só amor e mais ninguém
nahin aur koi faqat ishq hai vo
Que entende a olhar de um apaixonado
jo aashik ki nazron ko pehchaanta hai
Que entende a olhar de um apaixonado
jo aashik ki nazron ko pehchaanta hai
A hora da decisão se aproximou
ab waqt faisle ka nazdeek aa gaya hai
Que decisão tomarei, o coração disse
kya faisla karoon main dil ne to ye kaha hai
O coração, o coração, o coração disse
dil dil dil ne to ye kaha hai
O coração, o coração, o coração, o coração disse
dil dil dil dil ne to ye kaha hai
Se você gosta de viver, esteja preparado para morrer
jeene ka hai shauk to marne ko ho ja taiyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Não era para acontecer, não era para acontecer, mas aconteceu
nahin hona tha nahin hona tha lekin ho gaya
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar

Eu devolvi para o papai o vestido de noiva
vaapas kar aayi baabul ko main shaadi ka joda
Eu me vesti de amor e cobri minha cabeça com amor
maine pyaar ko pahan liya hai pyaar ko sar pe odha
Eu arremessei na rua o anel das falsas tradições
phek di maine gali mein jhoothi rasmon ki angoothi
Eu quebrei todos os guardas da modéstia e escapei de todos os confinamentos
tod diye sab laaj ke pehre main har kaid se chhooti
A cada passo estou tropeçando e continuo andando de olhos fechados
pag pag thokar khaaon chalti jaoon akhiyaan meeche
A casa do meu amado está na minha frente e o mundo continuou para atrás
aage mere saajan ka ghar duniya reh gayi peechhe

Venha, eu quero fazer uma oração, que eu me junte ao meu perdido amor
aayi ki dua maango main bichhda yaar mujhe mil jaaye
Meu antigo guia espiritual, que eu encontre o meu amor
mere teeron murshid mera pyaar mujhe mil jaaye
Eu pintei meu lenço vermelho com o sangue do meu coração
apne lal dupatta maine dil ke khoon se ranga
Eu pintei meu lenço vermelho com o sangue do meu coração
apne lal dupatta maine dil ke khoon se ranga
Que essa união aconteça, que Ganga se encontre com Sagar
ye sangam ho jaaye saagar se mil jaaye ganga
Que Ganga se encontre com Sagar
saagar se mil jaaye ganga
Que Ganga se encontre com Sagar
saagar se mil jaaye ganga
Que Ganga se encontre com Sagar
saagar se mil jaaye ganga
Não era para acontecer
nahin hona tha nahin hona
Não era para acontecer
nahin hona tha nahin hona
Não era para acontecer, não era para acontecer, mas aconteceu
nahin hona tha nahin hona tha lekin ho gaya
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Não era para acontecer
nahin hona tha nahin hona
Não era para acontecer
nahin hona tha nahin hona
Não era para acontecer, não era para acontecer, mas aconteceu
nahin hona tha nahin hona tha lekin ho gaya
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar
Eu me apaixonei
ho gaya hai mujhe pyaar

Meu amor, meu amor
meri mehbooba meri mehbooba
Meu amor, meu amor
meri mehbooba meri mehbooba
Meu amor
meri mehbooba
Amor
pyaar