Depuis Que Tu M'as Quittée

Desde que você me deixou

Depuis Que Tu M'as Quittée

pensei ter ouvido
J'ai cru comprendre
Desde que você me deixou
Depuis que tu m'as quittée
Acima de tudo me perdoe
Surtout pardonnes-moi
Essa banalidade
Cette banalité
o que nunca talvez
Que jamais peut-être
Nós não estivemos
Nous n'avons été
Como parece
A ce qu'il semble

E desde aquele dia
Et depuis ce jour-là
Que calamidade
Quelle calamité
Eu acho que vejo você em todos os lugares
Je crois te voir aux quatre coins
Do mundo inteiro
Du monde entier
E sem entender
Et sans comprendre
Eu pulo no pescoço do primeiro
Je saute au cou du premier
Quem se parece com você
Qui te ressemble

eu vivo em um mundo
Je vis dans un monde
totalmente ferrado
Tout à fait détraqué
Por exemplo, eu só preciso
Par exemple il me suffit
Chamar
De téléphoner
Para torná-lo sua casa
Pour que ce soit chez toi
Que eu ouço tocando
Que j'entende sonner
Em algumas formas
En quelques sortes

E minha vida foi singularmente
Et ma vie s'est singulièrement
Complicado
Compliquée
Desde táxis
Depuis que les taxis
Sem nem me ouvir
Sans même m'écouter
Dê uma volta em Paris
Font le tour de Paris
E venha me prender
Et viennent m'arrêter
Na frente de sua porta
Devant ta porte

Então se você quiser
Alors si tu veux
Por conveniência
Pour plus de commodité
volte para casa
Reviens chez moi
Já que só você pode me evitar
Puisque toi seul peu m'éviter
Ter tantas preocupações
D'avoir tant de tracas
E principalmente para agitar
Et surtout d'agiter
tantos problemas
Tant de problèmes

pensei ter ouvido
J'ai cru comprendre
Desde que você me deixou
Depuis que tu m'as quittée
Acima de tudo me perdoe
Surtout pardonnes-moi
Essa banalidade
Cette banalité
que você era meu único
Que tu étais mon unique
Tranqüilidade
Tranquilité
E que eu te amo
Et que je t'aime