Almost Doesn't Count

Quase Não Conta

Almost Doesn't Count

Quase fiz você me amar
Almost made you love me
Quase fiz você chorar
Almost made you cry
Quase te fiz feliz, querido
Almost made you happy, baby
Não fiz? Não fiz?
Didn't I, didn't I

Você quase fez eu pensar
You almost had me thinkin'
Que você tinha voltado
You were turned around
Mas todos sabem
But everybody knows
"Quase" não conta
"Almost" doesn't count

Quase escutei você dizer
Almost heard you saying
Você estava finalmente livre
You were finally free
O que sempre estava faltando para você, querido
What was always missing for you, baby
Você encontraria em mim
You'd found it in me
Mas você não pode chegar ao céu
But you can't get to heaven
A meio caminho do chão
Half off the ground
Todos sabem
Everybody knows
"Quase" não conta
"Almost" doesn't count

Eu não posso continuar te amando
I can't keep on lovin' you
Com um pé fora da porta
One foot outside the door
Eu escuto uma hesitação engraçada
I hear a funny hesitation
De um coração que nunca teve certeza
Of a heart that's never really sure
Não posso continuar tentando
Can't keep on tryin'
Se você está à procura de mais
If you're looking for more
Do que tudo que eu pude te dar
Than all I could give you
Do que você veio procurar
Than what you came here for

Irei encontrar alguém
Gonna find me somebody
Que não tenha medo de se entregar
Not afraid to let go
Quero um homem que não tenha dúvidas
Want a no doubt be there kind of man
Você chegou realmente perto
You came really close
Mas toda vez que você me coloca para cima
But everytime you built me up
Você somente me deixa para baixo
You only let me down
E todos sabem
And everybody knows
"Quase" não conta
"Almost" doesn't count

Eu não posso continuar te amando
I can't keep on loving you
Com um pé fora da porta
One foot outside the door
Eu escuto uma hesitação engraçada
I hear a funny hesitation
De um coração que nunca teve certeza
Of a heart that's never really sure
Não posso continuar tentando
Can't keep on tryin'
Se você está à procura de mais
If you're looking for more
Do que tudo que eu pude te dar
Than all I can give you
Do que você veio procurar
Than what you came here for

Talvez você se arrependa
Maybe you'll be sorry
Talvez você ficará com frio
Maybe you'll be cold
Talvez você irá voltar correndo, querido,
Maybe you'll come running back, baby
Do mundo que é tão cruel
From the cruel, cruel world
Quase me convenceu
Almost convinced me
Você irá ficar perto
You're gonna stick around
Mas todos sabem
But everybody knows
"Quase" não conta
"Almost" doesn't count

Então, talvez eu estarei aqui
So maybe I'll be here
Talvez eu o veja por aí
Maybe I'll see ya' round
Esse é o jeito que funciona
That's the way it goes
"Quase" não conta
Almost doesn't count