La Violeta

La Violeta (Tradução)

La Violeta

Com o cotovelo na mesa suja
Con el codo en la mesa mugrienta
E o olhar fixo em um sonho
Y la vista clavada en un sueño
Pense tano Domingo Polenta
Piensa el tano Domingo Polenta
No drama de sua imigração
En el drama de su inmigración

E na cantina safada que canta
Y en la sucia cantina que canta
A nostalgia do velho país
La nostalgia del viejo paese
Defina sua garganta rouca
Desafina su ronca garganta
Já curtido com vinho carlon
Ya curtida de vino carlón

E La Violeta vai, vai, vai
E La Violeta la va, la va, la va
La va sul campo che lei si sognaba
La va sul campo che lei si sognaba
Ch'era suo yinyín que o estava mantendo
Ch’era suo yinyín que guardándola estaba

Ele também busca o seu bem sonhado
Él también busca su soñado bien
Desde aquele dia, tão longe
Desde aquel día, tan lejano ya
Que com sua carga de ilusão iria sair
Que con su carga de ilusión saliera
Como La Violeta que vai, vai
Como La Violeta que la va, la va

Cesta de pagamento distante
Canzoneta de pago lejano
Isso idealiza a taberna suja
Que idealiza la sucia taberna
E isso brilha nos olhos do tano
Y que brilla en los ojos del tano
Com a pérola de alguma lágrima
Con la perla de algún lagrimón

Ele aprendeu quando veio com outras pessoas
La aprendió cuando vino con otros
Preso na barriga de um navio
Encerrado en la panza de un buque
E fica com ela, colocando batuque
Y es con ella, metiendo batuque
Isso consola sua decepção
Que consuela su desilusión