El Olivo

A oliveira

El Olivo

Lá, ao lado da Riviera
Allá, junto a la Riviera
Um alegre tano viveu
Un tano alegre vivía
Dia e noite de trabalho
Laburando noche y día
Juntamente com seu parceiro
Junto con su compañera
E do riacho ao boato
Y del riachuelo al rumor
Os guindastes estavam felizes
Eran felices los grullos
Embalado com murmúrios
Arrullados de murmullos
Envolto em seu amor
Engrupidos en su amor

E os comadres dizem
Y dicen las comadres
Caminhando ao longo do rio
Paseando junto al río
As coisas escaparam
Los cosos de fugaron
Polo Sul
Sul pícolo navío
Mais, como eles não voltaram
Más, como no volvieron
E o tempo passou
Y el tiempo transcurrió
As pessoas disseram a si mesmas
Las gentes se dijeron
O tubo afundou
El pícolo se hundió

Porque um compadre Cabrero
Porque un compadre cabrero
Tana estava afiando
A la tana se afilaba
Eu trabalhei bem
De bueno la trabajaba
Com a história de eu te amo
Con el cuento del te quiero
E como o homem era bom
Y como el hombre era bueno
E ela jovem e paquera
Y ella joven y coqueta
Uma noite, a própria trombeta
Una noche el muy trompeta
Tano foi espionado
Al tano se la espiantó

E os comadres dizem
Y dicen las comadres
Caminhando ao longo do rio
Paseando junto al río
As coisas escaparam
Los cosos de fugaron
Polo Sul
Sul pícolo navío
Mais, como eles não voltaram
Más, como no volvieron
E o tempo passou
Y el tiempo transcurrió
As pessoas disseram a si mesmas
Las gentes se dijeron
O tubo afundou
El pícolo se hundió