Farabute

Farabute

Farabute

Farabute animado com a mersa de magnates
Farabute ilusionado por la mersa de magnates
Que enfatizam sua presença com posição sumptuosa
Que enfarolan su presencia con suntuosa posición
Não há muitos pobres de flanela, do que aquele que nasceu em um berço
No manyás pobre franela, que aquél que nació en un catre
Para viver modestamente, a sorte o condenou
A vivir modestamente la suerte lo condenó

Você é a escória dispersa que olha com sua presença
Sos la escoria remanyada que esgunfiás con tu presencia
Chitrulo sem pasta, lixo do subúrbio
De chitrulo sin carpeta, residuo del arrabal
Seu malevo gosta do caderno de ausência
Tus hazañas de malevo al cuaderno de la ausencia
Com o lápis da memória eu vou enumerá-los
Con el lápiz del recuerdo te las voy a enumerar

Clandestino de raças
Clandestino de carreras
Depois de um tempo
A ratitos quinielero
É assim que você faz as quirolas
Así te hacés las chirolas
Com o que às vezes você agacha
Con que a veces te empilchás
Em sua casa o ano todo
En tu casa todo el año
Na hora do ensopado
A la hora del puchero
Enyantás de arrogância
Enyantás de prepotencia
O que você nunca ganha
Lo que nunca te ganás

Deschavate farabute, você não nasceu pa cafishio
Deschavate farabute, no naciste pa cafishio
Laburo dedicar que existe a sua salvação
Al laburo dedicate que allí está tu salvación
Lembre-se de sua mãe, há um mês no hospício
Recordá tu madrecita, hace un mes en el hospicio
Morrendo para seus irmãozinhos implorando apontou
Muriendo a tus hermanitos suplicando señaló

Eu, que em sua triste existência como pano, a tratei
Yo que en su triste existencia como trapo la has tratado
Nem mesmo um elogio você sabia como provar
Ni un halago tan siquiera le supiste demostrar
Hoje você enfrenta a vida a missão que lhe confiou
Hoy tenés frente a la vida la misión que te ha encargado
Que o santo do céu saiba como recompensá-lo
Que la santa desde el cielo te sabrá recompensar