Farolito de Papel

Lanterna de papel

Farolito de Papel

Cem elogios que ouvi
Cien halagos escuche
Cem promessas que eu acreditava em mim
Cien promesas me creí
E na minha saudável e boa fé
Y en mi sana y buena fe
Sozinho e pobre, finalmente me vi
Solo y pobre al fin me vi
Esta tarde eu encontrei
Esta tarde me encontré
A tristeza do adeus
La tristeza del adiós
Nos lábios onde ontem
En los labios donde ayer
Ternura falo de amor
La ternura hablo de amor
Lanterna de papel
Farolito de papel
Que você acendeu minha vida
Que alumbraste mi vivir
Com a luz amigável e fiel
Con la luz amiga y fiel
De querer que eu perdi
Del querer que perdí
Outro lado que você brilha hoje
Otro lado alumbras hoy
Apenas assine a virtude
Solo firme la virtud
Você desligou para mim
Te apagaste para mi
E no escuro aqui estou eu
Y yo a oscuras aquí estoy
Sozinho e pobre, como eu era
Solo y pobre, como fui

Apenas esquerda
Solo quede
Eu não tinha nada além de você
Yo no tenía más que a ti
Pobre porque
Pobre, porque
Você era meu mundo e eu o perdi
Eras mi mundo y lo perdí
Não preciso mais ver
Ya no he de ver
Sua chama fraca de ilusão
Tu débil llama de ilusión
E eu tenho que ter
Y he de tener
Noite eterna
Eterna noche
No coração
En el corazón

Cem elogios que ouvi
Cien halagos escuche
Cem promessas que eu acreditava em mim
Cien promesas me creí
E na minha saudável e boa fé
Y en mi sana y buena fe
Sozinho e pobre, finalmente me vi
Solo y pobre al fin me vi
Esta tarde eu encontrei
Esta tarde me encontré
A tristeza do adeus
La tristeza del adiós
Nos lábios onde ontem
En los labios donde ayer
Ternura falo de amor
La ternura hablo de amor
Lanterna de papel
Farolito de papel
Que você acendeu minha vida
Que alumbraste mi vivir
Com a luz amigável e fiel
Con la luz amiga y fiel
De querer que eu perdi
Del querer que perdí
Outro lado que você brilha hoje
Otro lado alumbras hoy
Apenas assine a virtude
Solo firme la virtud
Você desligou para mim
Te apagaste para mi
E no escuro aqui estou eu
Y yo a oscuras aquí estoy
Sozinho e pobre, como eu era
Solo y pobre, como fui

As promessas, de luz fraca
Las promesas, de débil luz
Nada fica frágil
Nada frágil queda en pie
Não é lei brilhar
No es de ley ese brillar
Eu queimo meu coração
Que quemo mi corazón
E alguns outros que ao passar
Y algún otro que al pasar
Seu reflexo deslumbrou
Su reflejo encandilo
A realidade prosaica
La prosaica realidad
Quanta dor me custou
Cuanta pena me costo
E no sal da verdade
Y en la sal de la verdad
Meu infortúnio foi curado
Mi infortunio se curo
Eu me resigno com minha cruz
Me resigno con mi cruz
Se seu coração já sabe
Si tu entraña ya la se
Muita fumaça e lanterna de papel com pouca luz
Mucho humo y poca luz farolito de papel