Íntimas

Íntimas

Íntimas

Eu notei você por um longo tempo
Hace tiempo que te noto que estás triste
Pequena mulher brincalhão, pizpireta
Mujercita juguetona, pizpireta
Você mudou, você não é mais tão paquerador
Has cambiado, ya no eres tan coqueta
Como as flores de prímula de um altar
Cual las flores primorosas de un altar
O que aconteceu? Que decepções você sofreu?
¿Qué te pasa? ¿Desengaños que has sufrido?
Os espinhos de uma rosa te machucaram?
¿Las espinas de una rosa te han herido?
Ou o amor que um homem ingrato fingiu?
¿O el amor que un ingrato que ha fingido?
Ou um vazio impossível de preencher?
¿O un vacío imposible de llenar?

Eu também vivo triste desde que um dia
Yo también vivo triste desde un día
Em que coisas da vida aconteceu comigo
En que cosas de la vida me pasaron
E um sulco de memórias me deixou
Y un surco de recuerdos me dejaron
E uma dor impossível de esconder
Y un dolor imposible de ocultar
Eu te amei e você me amou com ternura
Yo te amaba y me amabas tiernamente
Mas as forças do destino se opuseram
Mas las fuerzas del destino se opusieron
E desde então nossas almas tiveram
Y desde entonces nuestras almas tuvieron
Um vazio impossível de preencher
Un vacío imposible de llenar

Seus encantos, sua espécie sorri!
¡Tus encantos, tus sonrisas tan amables!
O perfume que suas violetas exalaram!
¡El perfume que exhalaban tus violetas!
E seus laços e seus olhos, que princesas
¡Y tus bucles y tus ojos, que princesas
Desejando imitar você!
Anhelantes te quisieran imitar!
Mas a vida tem abismos insondáveis
Mas la vida tiene abismos insondables
Existem caminhos intransitáveis do destino
Hay caminos del destino intransitables
Há memórias de amor inesquecíveis
Hay recuerdos de amor inolvidables
E existem lacunas que são impossíveis de preencher!
¡Y hay vacíos imposibles de llenar!