Mi China

Minha porcelana

Mi China

Em um ranchito de totora
En un ranchito de totora
Sob a sombra dos sauzales
Bajo la sombra de los sauzales
Viva uma roupa tentadora
Vive una prenda tentadora
Que derramando
Que derramando a raudales
Com sua voz adorável
Con su voz encantadora
Parece sapinhos
Se parece a los zorzales

Eles dizem que uma vez que a lua
Cuentan que una vez la luna
Para vê-la, ele apareceu
Por verla se apareció
E vê-la tão bonita
Y que viéndola tan bella
De raiva, ele empalideceu
De rabia palideció

Se meus chineses fecharem seus olhos
Si mi china cierra los ojos
Parece iluminar o dia menos
Parece alumbrar menos el día
E quando ele separou seus lábios vermelhos
Y al entreabrir sus labios rojos
Desencadeia minha alegria
Me desata la alegría
O que colocar na erva-doce
Que poniéndome de hinojos
Toda a minha vida daria
Mi vida entera daría

Eles dizem que uma vez que a lua
Cuentan que una vez la luna
Para vê-la, ele apareceu
Por verla se apareció
E vê-la tão bonita
Y que viéndola tan bella
De raiva, ele empalideceu
De rabia palideció

No palenque de seu rancho
En el palenque de su rancho
Amarrei as rédeas do casal
Até las riendas del parejero
E eu estou ficando tão largo
Y yo voy poniéndome tan ancho
Que quando você passa no caminho
Que al pasar por el sendero
Eu fico viciado em todos os lugares
Por todas partes me engancho
Com as flores do beiral
Con las flores de su alero

Eles dizem que uma vez que a lua
Cuentan que una vez la luna
Para vê-la, ele apareceu
Por verla se apareció
E vê-la tão bonita
Y que viéndola tan bella
De raiva, ele empalideceu
De rabia palideció