Milonga Fina

Fine Milonga

Milonga Fina

Você se declarou Milonga Fina
Te declaraste Milonga Fina
Quando você saiu do subúrbio
Cuando dejaste el arrabal
O traje de mishio percalina
El traje mishio de percalina
E o laço do avental
Y la puntilla del delantal

O laço vermelho que você usava
El moño rojo que te ponías
Tão paradito, tão paquerador
Tan paradito, tan coquetón
E aqueles garotos que trouxeram você
Y aquellos mozos que te traían
Quando você saiu para patacón
Cuando salías a patacón

Você não olha mais sua silhueta
Ya no lucís tu silueta
Arbor Pebeta
Pebeta de arrabal
Voce ja deixou o amor
Ya dejaste la querencia
Pobre, pelo seu mal
Pobrecita, por tu mal

Mishiadura não está mais ao seu redor
Ya no te ronda la mishiadura
Hoje na rua triunfante você passa
Hoy por la calle triunfal pasás
Com um pouco de amargura
Con un poquito de amargura
Que com sua risada você esconde
Que con tu risa disimulás

Para engolir você, esquecer você
Para engrupirte, para olvidarte
De tudo o que já aconteceu
De todo aquello que ya pasó
E aquele garotinho, que por chorar você
Y aquel mocito, que por llorarte
Um dia triste, o pobre homem morreu
Un día triste, pobre, murió

Você se declarou Milonga Fina
Te declaraste Milonga Fina
Quando você andou com esse gil
Cuando anduviste con aquel gil
Que te envolveu com cocaína
Que te engrupía con cocaína
E eu te levei para o Armenonville
Y te llevaba al Armenonville

Onde a batida de um tango canero
Donde al compás de un tango canero
Você estava perdendo a realidade
Ibas perdiendo la realidad
E os chamuyos de um milonguero
Y los chamuyos de un milonguero
Eles te perverteram com seu mal
Te pervirtieron con su maldad