Sing For Me

Cantar Para Mim

Sing For Me

Às vezes quando estou sentada na minha cama
Sometimes when I'm sitting on my bed
Sentindo-me tão solitária
Feeling so so lonely
Desejando alguém para me abraçar
Wishing someone hold me
Tudo o que tenho são três pequenas notas tocando na minha cabeça
All I have is three little notes playing in my head

Por fora, eu consigo cobrir todas as cicatrizes
Outside, I can cover all the scars
Por dentro, estão as palavras apenas
Inside, lie the words just
Desejando serem ouvidas pois
Pleading to be heard 'cause
Tudo o que tenho são três milhões de melodias para matar a dor
All I have is three million melodies to kill the hurt

E agora eu estou pronta
And now I'm ready
Agora eu vou colocá-las para fora
Now I'm gonna sing them all out
Colocá-las para fora apenas para mim mesma
Sing them out just to myself
Eu sequer me importo com o que o mundo pensa sobre como eu soo
I don't even care what the world thinks 'bout how I sound

Pois quando eu abro a minha boca
'Cause when I open my mouth
Meu coração inteiro fica exposto
My whole heart comes out
Cada lágrima que eu desejo chorar se satisfaz
Every tear I wanna cry is satisfied
Eu estou cantando enquanto estou vencendo
I'm singing 'till I'm winning
Eu vou cantar a noite toda
I'mma sing all night
Pois quando eu abro a minha boca
'Cause when I open my mouth
Não há lugar para se esconder
There's no place to hide
Tudo aquilo que eu venho sentindo corre selvagem e livre
Everything that I've been feeling runs wild and free
Eu estou cantando pois estou vencendo, eu vou cantar para mim
I'm singing 'cause I'm winning, I'mma sing for me

E eu permaneço acreditando em quem eu sou
And I stand in believing who I am
Levo golpes no meu coração mas
Take shots at my heart but
Quem sou eu para desistir?
Who am I to give up?
Todo mundo precisa de uma melodia para libertar suas almas
Everybody needs a melody to set their souls free

Meu palco é o maior do mundo
My stage is the greatest in the world
Dou de volta àqueles que
Give back to the ones who
Lutaram comigo, permaneceram fiéis
Struggled with me, stayed true
Lembrando-me de enxergar o único destino que escolhi
Reminding me to see my only chosen destiny

E agora eu estou pronta
And now I'm ready
Agora eu vou colocá-las para fora
Now I'm gonna sing it out loud
Colocá-las para fora apenas para mim mesma
Sing it out just for myself
Eu sequer me importo com o que o mundo pensa sobre como eu soo
I don't even care what the world thinks 'bout how I sound

Pois quando eu abro a minha boca
'Cause when I open my mouth
Meu coração inteiro fica exposto
My whole heart comes out
Cada lágrima que eu desejo chorar se satisfaz
Every tear I wanna cry is satisfied
Eu estou cantando enquanto estou vencendo
I'm singing 'till I'm winning
Eu vou cantar a noite toda
I'mma sing all night
Pois quando eu abro a minha boca
'Cause when I open my mouth
Não há lugar para se esconder
There's no place to hide
Tudo aquilo que eu venho sentindo corre selvagem e livre
Everything that I've been feeling runs wild and free
Eu estou cantando pois estou vencendo, eu vou cantar para mim
I'm singing 'cause I'm winning, I'mma sing for me

Canto para mim, canto para mim
Sing for me, sing for me
Canto para mim mesma, canto pelo que eu acredito
Sing for myself, sing what I believe
Deixo meu coração, coração ficar exposto
Let my heart, heart come out
Bem aqui, agora, deixo a chuva cair
Right here, right now, let the rain come down
Canto para mim, canto para mim
Sing for me, sing for me
Canto para mim mesma, canto pelo que eu acredito
Sing for myself, sing what I believe
Deixo meu coração, coração ficar exposto
Let my heart, heart come out
Bem aqui, agora, faço meu próprio, meu único som
Right here, right now, make my own, my very own sound

Pois quando eu abro a minha boca
'Cause when I open my mouth
Meu coração inteiro fica exposto
My whole heart comes out
Cada lágrima que eu desejo chorar se satisfaz
Every tear I wanna cry is satisfied
Eu estou cantando enquanto estou vencendo
I'm singing 'till I'm winning
Eu vou cantar a noite toda
I'mma sing all night
Pois quando eu abro a minha boca
'Cause when I open my mouth
Não há lugar para se esconder
There's no place to hide
Tudo aquilo que eu venho sentindo corre selvagem e livre
Everything that I've been feeling runs wild and free
Eu estou cantando pois estou vencendo, eu vou cantar para mim
I'm singing 'cause I'm winning, I'mma sing for me